Paroles et traduction Montez de Durango - Etapas de Mi Vida

Etapas de Mi Vida

Adios a ti mi amigo fiel
Juntos pasamos la feliz niñez
En entudiar y en juegos fue
Que aprendimos a leer
Que aprendimos a querer
Duro es morir amigo fiel
Cuando las aves hoy cantando estan
Cuando florece el mes de abril
Que hay rosas lindas por doquiera
Que mi tumba adornaran

Todo fue divercion fue
Al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Adios papá reza por mi,
La obeja negra en la familia fui
Hoy que aprendi del bien y el mal
Pero nunca lo entendi
Y hoy es tarde para mi

Adios papá voy a morir
Cuando las aves hoy cantando estan
Cuando florece el mes de abril
Que hay rosas lindas por doquiera
Que mi tumba adoraran

Todo fue divercion fue
Al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Todo fue divercion fue
Al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

(Ay dolor Echale sentimiento Montez)

Adios Maria mi ilusion
Cuanto te hice padecer por mi
Te suplico tu perdon
Y sabre que hoy al partir
No me guardas mas rencor

Adios maria partire
Cuando las aves hoy cantando estan
Cuando florece el mes de abril
Y las rosas por doquiera
Mi recuerdo llevaran

Todo fue divercion fue
Al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Todo fue divercion fue
Al correr bajo del sol
Pero todo acabo
Yo me voy junto al creador

Stages of My Life

Farewell, my faithful friend
Together we spent a happy childhood
Studying and playing was it
That we learned to read
That we learned to love
It's hard to die, faithful friend
When the birds are singing today
When the month of April blooms
That there are beautiful roses everywhere
That they will adorn my grave

It was all fun
When running under the sun
But it's all over
I'm going to the Creator

Goodbye, Dad, pray for me,
I was the black sheep in the family
Today I have learned about good and evil
But I never understood it
And today it's too late for me

Goodbye, Dad, I am going to die
When the birds are singing today
When the month of April blooms
That there are beautiful roses everywhere
That they will adorn my grave

It was all fun
When running under the sun
But it's all over
I'm going to the Creator

It was all fun
When running under the sun
But it's all over
I'm going to the Creator

(Oh, pain! Give it emotion, Montez.)

Goodbye, Maria, my illusion
How much I made you suffer because of me
I beg your forgiveness
And I will know that today, when I leave
You don't hold any more grudges against me

Goodbye, Maria, I will leave
When the birds are singing today
When the month of April blooms
And the roses everywhere
Will carry my memory

It was all fun
When running under the sun
But it's all over
I'm going to the Creator

It was all fun
When running under the sun
But it's all over
I'm going to the Creator