Paroles et traduction Montez de Durango - Las Cuatro Velas

Las Cuatro Velas

Cuando yo andaba muy lejos
Muy tranquilo me paseaba
Gastando mis buenos pesos
A mí nada me importaba
Pero me llego una carta
Que mi madre agonizaba

Yo me vine como pude
Para ver si la alcanzaba
Pidiéndole a Dios del cielo
El camino me acortará
Solo hallé las cuatro velas
Que ya mero se apagaban

Madrecita, yo te pido
Que perdones mis errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tú que estás haya en el cielo
Mándame tus bendiciones

Madrecita, yo te pido
Que perdones mis errores
De rodillas a tu tumba
Te traigo estas blancas flores
Tú que estás haya en el cielo
Mándame tus bendiciones

Four Candles

When I was wandering far away
I strolled along, quite at ease
Spending my good money
Nothing mattered to me
But then a letter arrived
That my mother was dying

I came as fast as I could
To see if I could reach her
Praying to God in heaven
That He would shorten the road
I only found four candles
That were nearly extinguished

Mother, I ask you
To forgive my mistakes
I kneel at your grave
And bring you these white flowers
You who are there in heaven
Send me your blessings

Mother, I ask you
To forgive my mistakes
I kneel at your grave
And bring you these white flowers
You who are there in heaven
Send me your blessings