Paroles et traduction Montez de Durango - Me Duele Escuchar Tu Nombre

Me Duele Escuchar Tu Nombre

Me duele escuchar tu nombre
De pronto cerca de mí, no le hace
Que sea un extraño que lo diga
Yo pienso en ti

Me duele escuchar tu nombre
Estando en cualquier lugar si hay alguien
Que lo menciona me dan ganas de llorar
No puede ser que una palabra que brindaba alegría
Hoy me cause tanto dolor y melancolía
Por más que quiero olvidarme de tu recuerdo
Te juro cariño mío que no, no puedo

Me duele escuchar tu nombre
Me mata de soledad, pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida, se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre, me cubre
Con inquietud conocer a otra persona
Que se llame igual que tú, porque fuiste
Lo mas grande para mí, y aún
Aún no puedo comprender que te perdí

Me duele escuchar tu nombre, me mata
De soledad pasar por todos los lugares que vivimos
Al amar, me duele imaginarte con otro cuando
Escucho una canción, te juro vida de mi vida
Se me parte el corazón

Me duele escuchar tu nombre me mata
De soledad pasar por todos los lugares
Que vivimos al amar, me duele imaginarte
Con otro cuando escucho una canción
Te juro vida de mi vida se parte el corazón

Se me parte el corazón
Se me parte el corazón

Больно слышать твоё имя

Больно мне слышать имя твоё
Вдруг где-то рядом со мной, хоть и чужой
Его вдруг произнёс, но я думаю о тебе
Дорогая

Больно мне слышать имя твоё
Где бы я ни был, если кто-то
Его промолвит, хочется мне плакать
Не может быть, чтоб слово, приносившее радость
Сегодня вызывает во мне столько боли и тоски
Хотя хочу забыть твой образ милый
Клянусь, любимая, что не могу

Больно мне слышать имя твоё
Убивает одиночество, когда прохожу мимо мест
Где мы любили друг друга, больно представить
Тебя с другим, когда я слышу песню
Клянусь, любовь моя, разрывается сердце

Больно мне слышать имя твоё, убивает
Одиночество, когда прохожу мимо мест
Где мы любили друг друга, больно представить
Тебя с другим, когда я слышу песню
Клянусь, любовь моя, разрывается сердце

Больно мне слышать имя твоё, доставляет
Тревогу мысль, что встречу кого-то
Кого-то с именем таким же, как твоё, ведь ты была
Для меня дороже всех, и всё ещё
Всё ещё не могу понять, что потерял тебя

Больно мне слышать имя твоё, убивает
Одиночество, когда прохожу мимо мест, где мы любили
Друг друга, больно представить тебя с другим, когда
Слышу песню, клянусь, любовь моя
Разрывается сердце

Больно мне слышать имя твоё, убивает
Одиночество, когда прохожу мимо мест
Где мы любили друг друга, больно представить
Тебя с другим, когда я слышу песню
Клянусь, любовь моя, разрывается сердце

Разрывается сердце
Разрывается сердце