Me Equivoqué - Montez de Durango traduction en allemand

Me Equivoqué

Me Equivoque
Mil recuerdos cruzaron mi mente
Vivías tan ausente y volverte a mirar creí

Me equivoque
Pero ella tenia una sonrisa
Igual que la tuya y no pude evitar pensar en ti

Hasta tenia tus modos
Y esos ojos hermosos, lindos, misteriosos
Que igual que los tuyos no abría otra mas
Creí

Que fue lo que paso
Que sin respuesta le pregunto al vació
Yo no entiendo hasta hoy nuestro olvido
Como fue que queriéndonos tanto terminara así

Que fue lo que paso
Que sin respuesta le pregunto a la luna
Que como tu nunca abra ninguna
Me arrepiento debí de estar loco dejarte partir
Dime si bien estas
O si me extrañas igual que yo

Que fue lo que paso
Que sin respuesta le pregunto al vació
Yo no entiendo hasta hoy nuestro olvido
Como fue que queriéndonos tanto terminara así

Que fue lo que paso
Que sin respuesta le pregunto a la luna
Que como tu nunca abra ninguna
Me arrepiento debí de estar loco dejarte partir
Dime si bien estas
O si me extrañas igual que yo
Dime si bien estas
O si me extrañas igual que yo

Ich habe mich geirrt

Ich habe mich geirrt
Tausend Erinnerungen durchkreuzten meinen Geist
Du warst so abwesend, und ich glaubte, dich wiederzusehen

Ich habe mich geirrt
Aber sie hatte ein Lächeln
Genau wie deins, und ich konnte nicht anders, als an dich zu denken

Sie hatte sogar deine Art
Und diese schönen, hübschen, geheimnisvollen Augen
Dass es wie deine keine anderen gab
Ich glaubte

Was ist geschehen?
Dass ich ohne Antwort die Leere frage
Ich verstehe bis heute unser Vergessen nicht
Wie konnte es sein, dass wir, die wir uns so sehr liebten, so endeten?

Was ist geschehen?
Dass ich ohne Antwort den Mond frage
Dass es wie dich nie eine andere geben wird
Ich bereue es, ich muss verrückt gewesen sein, dich gehen zu lassen
Sag mir, ob es dir gut geht
Oder ob du mich genauso vermisst wie ich dich

Was ist geschehen?
Dass ich ohne Antwort die Leere frage
Ich verstehe bis heute unser Vergessen nicht
Wie konnte es sein, dass wir, die wir uns so sehr liebten, so endeten?

Was ist geschehen?
Dass ich ohne Antwort den Mond frage
Dass es wie dich nie eine andere geben wird
Ich bereue es, ich muss verrückt gewesen sein, dich gehen zu lassen
Sag mir, ob es dir gut geht
Oder ob du mich genauso vermisst wie ich dich
Sag mir, ob es dir gut geht
Oder ob du mich genauso vermisst wie ich dich