Paroles et traduction Montez de Durango - Mi Último Contrabando

Mi Último Contrabando

"Y con esta nos vamos desde Huetamo
Hasta Houston, Texas compá"

Cuando yo muera escuchen amigos
Asi es mi gusto y ni modo
La caja mas fina y yo bien vestido
Y con mis alajas de oro
A mano derecha mi cuerno de chivo
Y en la otra un kilo de polvo

Con mi tejana y botas de avestruz
Y mi cinturon piteado
Yo todo vaquero y con gran alipus
Mi chaleco de venado
Para que San Pedro le diga a Jesus
Ahi viene un toro pesado

Sera mi ultimo viaje
Y no quiero hacerlo en vano
Por eso quiero llevarme
Mi ultimo contrabando
Si dios no me cede el pase
Facil me voy con el diablo

"Y ahi le va un saludo a la familia García
Arriba el Limon de Papatzindan,
Y puro Tierra Caliente cocho
Y echale Montez"

Quiero que vengan los puros amigos
Y que anden en este rollo
Para que den vuelta llevando un platillo
Y a todos le ofrezcan polvo
Que juegen baraja, tambien gallos finos
Como lo hacen los meros toros

Voy a dejar en mi funeral
Todos los gastos pagados
Y quiero a Montez para que me toquen
Cuando ya me esten velando
Los mejores vinos y brinden mis cuates
Por mi ultimo contrabando

Y adornen mi tumba entera
Con goma y ramas de mota
Y si acaso se pudiera
Entierrenme con mi troca
Pa que sepan que la tierra
No se trago cualquier cosa

My Last Shipment

"And with this one, we're going all the way from Huetamo
To Houston, Texas, my friend"

When I die, listen up, my friends
This is how I want it and there's no other way
The finest coffin and me, dressed to the nines
With all my golden jewelry
In my right hand, my golden AK-47
And in the other, a kilo of powder

With my cowboy hat and ostrich-skin boots
And my studded belt
I'll ride in as a cowboy with a swagger
My deerskin vest
So that Saint Peter can tell Jesus
Here comes a heavy hitter

This will be my last journey
And I don't want to do it in vain
That's why I want to take with me
My last shipment
If God doesn't grant me entry
I'll easily go with the devil

"And here's to the García family
Long live El Limon de Papatzindan,
And pure Tierra Caliente, my friend
Keep it up, Montez"

I want all my friends to come
And join in on this party
So they can pass around a plate
And offer powder to everyone
Let them play cards, and gamble on fine roosters
Like real cowboys do

I'm going to leave all the expenses paid
for my funeral
And I want Montez to play
While they're watching over me
The finest wines and my friends can make a toast
To my last shipment

And decorate my entire grave
With dope and marijuana branches
And if it were possible
Bury me with my truck
So they know that the earth
Didn't swallow just anything