Poquito a Poco - Montez de Durango traduction en allemand

Poquito a Poco

A tu lado al bailar
Contemplaba tu cara
Eras linda en verdad
Pero no dije nada
No sabia que decir
Y seguimos bailando
Solo supe que ahi
Ya me estabas gustando
Y poquito a poco al ir bailando
Te fui diciendo cerca al oido
Que mi cariño era para ti
Quien iva pensarlo que aquella noche
En que estubimos solo bailando
Hizo que ahora no me separe de ti
A tu lado al bailar
Contemplaba tu cara
Eras linda en verdad
Pero no dije nada
No sabia que decir
Y seguimos bailando
Solo supe que ahi
Ya me estabas gustando
Y poquito a poco al ir bailando
Te fui diciendo cerca al oido
Que mi cariño era para ti
Quien iva pensarlo que aquella noche
En que estubimos solo bailando
Hizo que ahora no me separe de ti

Schritt für Schritt

Als ich mit dir tanzte,
betrachtete ich dein Gesicht.
Du warst wirklich wunderschön,
aber ich sagte nichts.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte,
und wir tanzten weiter.
Ich wusste nur, dass du
mir dort schon gefielst.
Und Schritt für Schritt, während wir tanzten,
flüsterte ich dir nah ans Ohr,
dass meine Zuneigung dir gehört.
Wer hätte gedacht, dass jene Nacht,
in der wir nur tanzten,
dazu führte, dass ich mich jetzt nicht mehr von dir trenne.
Als ich mit dir tanzte,
betrachtete ich dein Gesicht.
Du warst wirklich wunderschön,
aber ich sagte nichts.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte,
und wir tanzten weiter.
Ich wusste nur, dass du
mir dort schon gefielst.
Und Schritt für Schritt, während wir tanzten,
flüsterte ich dir nah ans Ohr,
dass meine Zuneigung dir gehört.
Wer hätte gedacht, dass jene Nacht,
in der wir nur tanzten,
dazu führte, dass ich mich jetzt nicht mehr von dir trenne.