Paroles et traduction Montez de Durango - Puro Durango

Puro Durango

No es que eche leña al fogón, ni ensalce mucho mi estado,
En Súchil y Villa Unión hombres valientes se han dado
Y las mujeres mas chulas en Santiago Papasquiaro,
Nombre de Dios tan chiquito, tomo mezcal por que quiero
Ir a bailar unas prietas hasta Francisco I. madero
Y pasar toda una noche en Cuencamé los espero,
Es el Salto y Canatlán, San Dimas y el Mezquital
Ay mi San Miguel de Cruces, Tayoltita cerca está,
El Salto de Camellones, Topia, Canelas y Ótáez,
No crean que yo me he olvidado de San Diego de Tañases.
Guancevi mineral es, en Santa María del Oro,
Pa nueces San Juan del Río, Nazas, San Luis del Cordero,
Para quesos Tepehuanes, Nuevo Ideal es ganadero,
Gómez Palacio tan chulo, de Lerdo eres hermano,
Perdona si no me quedo por que me voy a los Llanos,
Es Guadalupe, Victoria, Cuauhtemoc, Allende y Amaro,
De las Nieves a Guerrero, Rodeo al pasar está,
En la Granja y en la presa me paro pa descansar,
No mas falta Chupaderos, ya mero voy a llegar
A dormir bien calientito en Durango capital,
Allá por la colonia Rodríguez y hasta el real del mezquital.

Pure Durango

I'm not just adding fuel to the fire, nor am I exaggerating my state,
In Súchil and Villa Unión, brave men have been given
And the most beautiful women in Santiago Papasquiaro,
Nombre de Dios is so small, I drink mezcal because I want to
I'm going to dance with some prietas until Francisco I. Madero
And I'll spend the whole night in Cuencamé, I hope to see you there,
It is Salto and Canatlán, San Dimas and El Mezquital
Oh, my San Miguel de Cruces, Tayoltita is nearby,
El Salto de Camellones, Topia, Canelas and Ótáez,
Don't think I have forgotten about San Diego de Tañases.
Guancevi is a mineral, in Santa María del Oro,
For walnuts, San Juan del Río, Nazas, San Luis del Cordero,
For cheeses, Tepehuanes, Nuevo Ideal is a cattle rancher,
Gómez Palacio is so beautiful, you are Lerdo's brother,
Forgive me if I don't stay because I'm going to Los Llanos,
It is Guadalupe, Victoria, Cuauhtemoc, Allende and Amaro,
From Las Nieves to Guerrero, Rodeo is passing by,
I'll stop at La Granja and the dam to rest,
Only Chupaderos is missing, I'm almost there
To sleep warm in Durango capital,
Over there by the Rodríguez colony and even the royal mezquital.