Paroles et traduction Montez de Durango - Se Te Olvido

Se Te Olvido

Recuerdo el amor que hasta ayer me jurabas
Las noches de idilio en que todo lo dabas
La luna que fue fiel testigo de lo que existió

Palabras del alma que el tiempo desgasta
Promesas de amor que en la brisa se apagan
Caricias de miel que las olas del mar se llevó

Se te olvidó
Cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin
Para beber del agua pura de mi amor

Se te olvidó
Cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvidó que me querías
Y me decías que serías solo para mí
Enamorada y ahora ya no estás

Recuerda que sé lo que había en tu mirada
Soñabas conmigo entre sabanas blancas
Contabas las horas por verme si no estaba yo
Y anhelos sinceros que un día se fueron
Tristezas que llevo y que hoy me desgarran
Pesares atados a un tiempo que no volverán

Se te olvidó
Cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin
Para beber del agua pura de mi amor

Se te olvidó
Cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvidó que me querías
Y me decías que serías solo para mí
Enamorada y ahora ya no estás

Ты забыла

Я помню любовь, которую ты клялась мне ещё вчера,
Ночи идиллии, когда ты отдавала всю себя,
Луну, что была верным свидетелем того, что было между нами.

Слова души, которые время стирает,
Обещания любви, которые гаснут на ветру,
Ласки, сладкие как мёд, которые унесли волны моря.

Ты забыла,
Когда просила, чтобы я сделал тебя вечно своей,
И ты отдавалась мне до конца,
Чтобы испить чистой воды моей любви.

Ты забыла,
Когда в каждом поцелуе дарила мне всё своё сердце,
Ты забыла, что любила меня,
И говорила, что будешь только моей,
Влюблённой, а теперь тебя нет рядом.

Вспомни, что я знаю, что было в твоём взгляде,
Ты мечтала обо мне в белых простынях,
Считала часы, чтобы увидеть меня, если меня не было рядом,
И искренние желания, которые однажды исчезли,
Печаль, которую я несу, и которая сегодня разрывает меня на части,
Горе, связанное со временем, которое не вернётся.

Ты забыла,
Когда просила, чтобы я сделал тебя вечно своей,
И ты отдавалась мне до конца,
Чтобы испить чистой воды моей любви.

Ты забыла,
Когда в каждом поцелуе дарила мне всё своё сердце,
Ты забыла, что любила меня,
И говорила, что будешь только моей,
Влюблённой, а теперь тебя нет рядом.