Paroles et traduction Montez de Durango - Soy Duranguense

Soy Duranguense

Soy mexicano porque así lo quiso Dios
Y por fortuna yo he nacido Duranguense
Vengo cantando porque así de alegre soy
Dices que alguna no le cuadra y dispense

No soy valiente pero me la se rifar
Soy atrevido y además enamorado
Siendo a la buena siempre me hacen cabrestear
Pero a la mala también soy atrabancado

Por las mujeres me reposa el corazón
Y son mi orgullo mi pistola y mi caballo
Cual mexicano son los gallos mi pasión
Y a sus navajas juego todo lo que traigo
Cuando he perdido yo lo acepto con honor
Y soy derecho y bien parejo cuando gano

Y arriba la Sierra de Tepehuanes
Y arriba Vicente Guerrero compa Pepe Serrano
Durango primo, échale Montez

Yo siendo libre soy como el águila real
Lleva en su vuelo desafiando las alturas
En el amor tengo de dos no soy muy leal
Porque jamás me han gustado las ataduras

Hora Montéz que se escuche el Saxofón
Pa' echanrme un grito mientras que le canto a Durango
Santa María, Tepehuanes, Viila Unión
San Juan del Río, Y Santiago Papasquiaro

Guanaceví y Corralejo y Canatlán
Son tres pueblitos de mi tierra encantadora
Donde me sueño jineteando mi alazán
Y descargando por el aire mi pistola
En coladeras y en los antros me verán
Con mis amigo tomando y haciendo bola.

Я из Дуранго

Я мексиканец, потому что так угодно Богу,
И к счастью, я родился в Дуранго.
Пою, потому что я такой веселый,
Если что-то не так, прошу прощения, милая.

Я не храбрец, но могу постоять за себя.
Я дерзкий, и к тому же влюбленный.
Если все хорошо, меня легко удержать,
Но если плохо — я неудержим.

Из-за женщин мое сердце не на месте,
Моя гордость — мой пистолет и мой конь.
Как и любой мексиканец, я обожаю петушиные бои,
И на их шпоры ставлю все, что у меня есть.
Когда я проигрываю, я принимаю это с честью,
И я честен и справедлив, когда выигрываю.

Да здравствует Сьерра-де-Тепеуанес!
Да здравствует Висенте Герреро, компадре Пепе Серрано!
Дуранго, брат, давай, Монтес!

Будучи свободным, я как беркут,
Парящий в вышине, бросая вызов высоте.
В любви я не очень верен,
Потому что мне никогда не нравились путы.

Сейчас, Монтес, пусть зазвучит саксофон,
Чтобы услышать крик, пока я пою о Дуранго.
Санта-Мария, Тепеуанес, Вилья-Унион,
Сан-Хуан-дель-Рио и Сантьяго-Папаскьяро.

Гуанасеви, Корралехо и Канатлан,
Три очаровательных городка моей земли,
Где я мечтаю скакать на своем рыжем коне,
И палить в воздух из пистолета.
В барах и клубах меня можно увидеть,
С моими друзьями, выпивая и веселясь.