Paroles et traduction Montez de Durango - Sólo Dejé Yo a Mis Padres

Sólo Dejé Yo a Mis Padres

Un dia por sorpresa le dije a mi padre
Que a decidido a biajar haci al norte
Ya estaba cansado de tanta porbresa
Y que yo queria poderlo ayudar
Con mucha tristesa me dijo mi padre
Hijo no te vallas no me dejes solo
Yo ya estoy muy viejo y talves cuando vuelvas
Debajo de tierra me vas encontrar
*Chorus*
Solo deje yo a mi padre
Solo labrando la tierra
Cuentan que lo vian llorando
Alla junto a su parcela
Dicen que lo oyian resando
Para que a mi bien me fuera
Y que le pedia alos cielos pa' que yo pronto volviera

Y donde quiera que te encuentre viejo
Y no llore montez

Se fueron los anos muy poco escribia
Y al paso del tiempo yo me fui olvidando
Y un dia de pronto llego la noticia
Que my viejesito estaba agonisando
Ahora que regreso mi padre esta muerto
Como el me dijo esta bajo tierra
A mi me destrosa el mordimiento
De aberlo dejado solo tanto tiempo

*Chorus*
Solo deje yo a mi padre
Solo labrando la tierra
Cuentan que lo vian llorando
Alla junto a su parcela
Dicen que lo oyian resando
Para que a mi bien me fuera
Y que le pedia alos cielos pa' que yo pronto volviera

Только я оставил своих родителей

Однажды неожиданно я сказал отцу,
Что решил отправиться на север.
Я устал от такой нищеты
И хотел ему помочь.
С большой грустью отец мне ответил:
Сынок, не уезжай, не оставляй меня одного.
Я уже очень стар, и, возможно, когда ты вернешься,
Ты найдешь меня под землей.
*Припев*
Только я оставил отца
В одиночестве обрабатывать землю.
Рассказывают, что видели его плачущим
Там, возле своего участка.
Говорят, что слышали, как он молился,
Чтобы у меня все было хорошо,
И просил небеса, чтобы я скорее вернулся.

И где бы я тебя ни нашел, старик,
И не плачь, Монтес.

Прошли годы, я писал очень мало,
И со временем я начал забывать.
И однажды вдруг пришла весть,
Что мой старик умирает.
Теперь, когда я вернулся, мой отец мертв.
Как он и говорил, он лежит под землей.
Меня терзают муки совести,
Что я оставил его одного на так долго.

*Припев*
Только я оставил отца
В одиночестве обрабатывать землю.
Рассказывают, что видели его плачущим
Там, возле своего участка.
Говорят, что слышали, как он молился,
Чтобы у меня все было хорошо,
И просил небеса, чтобы я скорее вернулся.