Te Voy A Esperar - Montez de Durango traduction en allemand

Te Voy A Esperar

Empiezo a sentir ese frio en mis manos
Y mi voz se quiebra,
La luz agoniza y mi mundo se queda
Otra vez en tinieblas,
Se acerca el momento de un suspiro lento le dice mi alma:
Otra vez te vas, otra vez te vas...

A Dios yo le pido que valla contigo
Y abrigue tu vida
Pues el sabe cuando te amo y tu vida tambien es la mia,
No puedo mirarte maldigo entre el llanto tan solo a mi alma,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar ...

Como quisiera que no te fueras mas,
Tengo temor a la vida si no estas,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.

A Dios yo le pido que valla contigo
Y abrigue tu vida
Pues el sabe cuando te amo y tu vida tambien es la mia,
No puedo mirarte maldigo entre el llanto tan solo a mi alma,
Te voy a extrañar, te voy a extrañar ...

Como quisiera que no te fueras mas,
Tengo temor a la vida si no estas,
Anda no seques mi llanto y vete ya,
Regresa muy pronto te voy a esperar.

Ich werde auf dich warten

Ich beginne, diese Kälte in meinen Händen zu spüren
Und meine Stimme bricht,
Das Licht erlischt und meine Welt versinkt
Wieder in Dunkelheit,
Der Moment eines langsamen Seufzers nähert sich, meine Seele sagt ihm:
Wieder gehst du, wieder gehst du...

Ich bitte Gott, dass er mit dir geht
Und dein Leben beschützt,
Denn er weiß, wie sehr ich dich liebe, und dein Leben ist auch meines,
Ich kann dich nicht ansehen, unter Tränen verfluche ich nur meine Seele,
Ich werde dich vermissen, ich werde dich vermissen ...

Wie ich wünschte, du gingest nicht mehr fort,
Ich habe Angst vor dem Leben, wenn du nicht da bist,
Geh, trockne meine Tränen nicht und geh schon,
Komm sehr bald zurück, ich werde auf dich warten.

Ich bitte Gott, dass er mit dir geht
Und dein Leben beschützt,
Denn er weiß, wie sehr ich dich liebe, und dein Leben ist auch meines,
Ich kann dich nicht ansehen, unter Tränen verfluche ich nur meine Seele,
Ich werde dich vermissen, ich werde dich vermissen ...

Wie ich wünschte, du gingest nicht mehr fort,
Ich habe Angst vor dem Leben, wenn du nicht da bist,
Geh, trockne meine Tränen nicht und geh schon,
Komm sehr bald zurück, ich werde auf dich warten.