Busca Por Dentro - Grupo Niche traduction en allemand

Busca Por Dentro

No sé decir "te quiero", pero me entrego
Pocas palabras al hablar, pero sincero
Uno que otro defecto, eso lo acepto
Quizás no el indicado, pero me ofrezco

No soy el sol que quema, pero caliento
No sé de poesías, pero enternezco
De pronto un poco tosco, pero acaricio
Y quererte a ti así, ese es mi vicio

Busca por dentro...
Que pongo en juego todos mis sentimientos
Un beso y un abrazo exacto en el momento...
Que me lo pidas, que me lo pidas

Busca por dentro, amor
Que hay una fuente inagotable de agua fresca
Y una llama que no dejo nunca que se apague
Y un corazón lleno de amor en mi equipaje

Busca por dentro, amor
Y llega como yo al total convencimiento
Escampa tus dudas en mis adentros
Que de ternura estoy hecho por dentro
(...)
No sé lo que es ganar, pero lo intento
Tal vez no arriesgo mucho, pero me atrevo
Si no me determinan desconozco
Si me toca perder lo reconozco

Le tengo miedo al mar, pero navego
Temo a la oscuridad, pero soporto
Ante la soledad yo me acongojo
Y como todo ser que vive rio y lloro

Busca por dentro...
Que pongo en juego todos mis sentimientos
Un beso y un abrazo exacto en el momento...
Que me lo pidasz que me lo pidas

Busca por dentro, amor
Que hay una fuente inagotable de agua fresca
Y una llama que no dejo nunca que se apague
Y un corazón lleno de amor en mi equipaje

Busca por dentro, amor
Y llega como yo al total convencimiento
Escampa tus dudas en mis adentros
Que de ternura estoy hecho por dentro
(...)
(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré)

Abrázame, entrégate a mí
Que quiero compartir contigo toda la esencia...
Toda la esencia de este amor

(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré)

No lo pienses, no, no, no... cuando quieras
Un beso que queda ahí es definitivo, definitivo para mí

(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré...)

Schau nach innen

Ich kann nicht „Ich liebe dich“ sagen, aber ich gebe mich hin
Wenige Worte beim Reden, aber aufrichtig
Den einen oder anderen Fehler, das akzeptiere ich
Vielleicht nicht der Richtige, aber ich biete mich an

Ich bin nicht die Sonne, die brennt, aber ich wärme
Ich verstehe nichts von Poesie, aber ich rühre
Vielleicht ein bisschen rau, aber ich streichle
Und dich so zu lieben, das ist meine Sucht

Schau nach innen...
Denn ich setze alle meine Gefühle aufs Spiel
Ein Kuss und eine Umarmung genau im richtigen Moment...
Wenn du mich darum bittest, wenn du mich darum bittest

Schau nach innen, meine Liebe
Denn da ist eine unerschöpfliche Quelle frischen Wassers
Und eine Flamme, die ich niemals ausgehen lasse
Und ein Herz voller Liebe in meinem Gepäck

Schau nach innen, meine Liebe
Und komm wie ich zur völligen Überzeugung
Lass deine Zweifel in meinem Inneren verziehen
Denn ich bin innen aus Zärtlichkeit gemacht
(...)
Ich weiß nicht, was gewinnen ist, aber ich versuche es
Vielleicht riskiere ich nicht viel, aber ich traue mich
Wenn man mich nicht festlegt, bin ich ahnungslos
Wenn ich verlieren muss, erkenne ich es an

Ich habe Angst vor dem Meer, aber ich segele
Ich fürchte die Dunkelheit, aber ich halte es aus
Angesichts der Einsamkeit werde ich bekümmert
Und wie jedes Lebewesen lache und weine ich

Schau nach innen...
Denn ich setze alle meine Gefühle aufs Spiel
Ein Kuss und eine Umarmung genau im richtigen Moment...
Wenn du mich darum bittest, wenn du mich darum bittest

Schau nach innen, meine Liebe
Denn da ist eine unerschöpfliche Quelle frischen Wassers
Und eine Flamme, die ich niemals ausgehen lasse
Und ein Herz voller Liebe in meinem Gepäck

Schau nach innen, meine Liebe
Und komm wie ich zur völligen Überzeugung
Lass deine Zweifel in meinem Inneren verziehen
Denn ich bin innen aus Zärtlichkeit gemacht
(...)
(Suche in meinem Innersten, suche ein wenig mehr)
(Ohne Angst vor der Dunkelheit, denn ich werde auf dich warten)

Umarme mich, gib dich mir hin
Denn ich möchte mit dir die ganze Essenz teilen...
Die ganze Essenz dieser Liebe

(Suche in meinem Innersten, suche ein wenig mehr)
(Ohne Angst vor der Dunkelheit, denn ich werde auf dich warten)

Denk nicht darüber nach, nein, nein, nein... wann immer du willst
Ein Kuss, der dort bleibt, ist endgültig, endgültig für mich

(Suche in meinem Innersten, suche ein wenig mehr)
(Ohne Angst vor der Dunkelheit, denn ich werde auf dich warten...)