Paroles et traduction Grupo Niche - Cuarenta Ruedas

Cuarenta Ruedas

Un puñado de amigos
Para reírme con ganas
Tengo una historia que cuenta
El por qué de algunas canas

Ya le di cuarenta vueltas al sol
Que iluminó mi cara
Cuando una madrugada
Mis ojos vieron el alba

Pasaron como el agua
Se quedaron en el mapa
Ilusiones que abracé temprano
Amores que juraron en vano

Cuánto aprendí
Cuánto me falta
Retratos del tiempo
Me miran y asiento

Cuarenta ruedas
Estas calles son testigo
De lo que ha pasa′o conmigo
De mi realidad y delirios

Cuarenta ruedas
Escenario que se muestra
Con sus premios y castigos
Aquellos que fallaron
Y algunos firmes conmigo

Cuarenta ruedas
En abrir y cerrar los ojos
Se me escapan tantas cosas
Se presentan tantas cosas

Cuarenta ruedas
Puertas en la cara, llaves de la nada
Madejas, moralejas, marejadas
Ilusiones que se forjan, huellas que se quedan

Miro y repaso
Se asumen los pasos
La letra pequeña
Se quedó en las esquelas

Vivimos las guerras
La luz de las velas
Forjó nuestras cienes
Abrazamos de veras

Cuarenta ruedas
Estas calles son testigo
De lo que ha pasa'o conmigo
De mi realidad y delirios

Cuarenta ruedas
Escenario que se muestra
Con sus premios y castigos
Aquellos que fallaron
Y algunos firmes conmigo

Cuarenta ruedas
En abrir y cerrar los ojos
Se me escapan tantas cosas
Se presentan tantas cosas

Cuarenta ruedas
Puertas en la cara, llaves de la nada
Madejas, moralejas, marejadas
Ilusiones que se forjan, huellas que se quedan

¡Grupo Niche!

El cuarto piso
Llegamos al cuarto piso
El cuarto piso
Llegamos al cuarto piso
El truco es sencillo, María
Yo no me meto con nadie
Pa′ que nadie se meta en mi vida

El cuarto piso
Llegamos al cuarto piso
Y ahora es que estoy bien sabroso (el cuarto piso)
Llegamos al cuarto piso

La calle me enseñó de bueno y malo
Y aquí estoy pisando fuerte
Mirando al frente el cielo diviso

Сорок колёс

Немного друзей
Рассмешить меня до слёз
У меня есть история
Почему поседели виски

Мне уже сорок раз солнце светило
Освещая моё лицо
Однажды ночью
Я увидел рассвета лучи

Прошло как вода
Оставив в памяти след
Иллюзии, которые я обнял
Любви, что поклялись понапрасну

Чему я научился
Чему мне ещё учиться
Портреты времени
Смотрят на меня, и я киваю головой

Сорок колёс
Эти улицы — свидетели
Того, что происходило со мной
Моей реальности и моих мечтаний

Сорок колёс
Показанная сцена
С наградами и наказаниями
Те, кто потерпел неудачу
И те, кто рядом со мной

Сорок колёс
В мгновение ока
Так много всего ускользнуло
Так много всего появилось

Сорок колёс
Закрытые двери, ключи от пустоты
Сплетни, наставления, штормы
Мечты, которые рождаются, следы, которые остаются

Я смотрю и оцениваю
Шаги подразумеваются
Мелкий шрифт
Оказался в некрологах

Мы пережили войны
Свет свечей
Сделал нас мудрыми
Мы обнимались по-настоящему

Сорок колёс
Эти улицы — свидетели
Того, что происходило со мной
Моей реальности и моих мечтаний

Сорок колёс
Показанная сценка
С наградами и наказаниями
Те, кто потерпел неудачу
И те, кто рядом со мной

Сорок колёс
В мгновение ока
Так много всего ускользнуло
Так много всего появилось

Сорок колёс
Закрытые двери, ключи от пустоты
Сплетни, наставления, штормы
Мечты, которые рождаются, следы, которые остаются

¡Grupo Niche!

Четвёртый этаж
Мы добрались до четвёртого этажа
Четвёртый этаж
Мы добрались до четвёртого этажа
Это просто, Мария
Я в чужие дела не лезу
Чтобы никто в мою жизнь не лез

Четвёртый этаж
Мы добрались до четвёртого этажа
И теперь мне отлично (четвёртый этаж)
Мы добрались до четвёртого этажа

Улица научила меня хорошему и плохому
И вот я здесь, стою твёрдо
Глядя прямо, я вижу небо