Paroles et traduction Grupo Niche - Mecánico

Mecánico

Mecánicamente está hecho,
Un corazón como el tuyo,
Que ya no siente orgullo, ¡No!
Hecho de acero y cuerdas,
Que ya no siente orgullo, ¡No!
Hecho de acero y cuerdas.
Mecánicamente está hecho,
Un corazón como el tuyo,
Que aprendió más de cuenta y sumando,
Se le olvidó lo suyo,
Que aprendió más de cuenta y sumando,
Se le olvidó lo suyo.
No siente rabia, no le da piedra,
Y sólo actúa como una hiedra.
No tiene amigos, no le dan celos,
Que requebien que no corre el velo. ¡Ay!
Mecánicamente está hecho,
Un corazón como el tuyo,
Que se pasó la vida jugando,
Y se quedó esperando,
Que se pasó la vida jugando,
Y se quedó esperando.
No siente rabia, no le da piedra,
Y sólo actúa como una hiedra.
No tiene amigos, no le dan celos,
Que requebien que no corre el velo.
Declarado materialista,
A mí me tiene en su lista.
(No, no va poder conmigo, no va a poder.)
Yo le he seguido la pista.
(No, no va poder conmigo, no va a poder.)
Yo le he seguido la pista.
Declarado un corazón masoquista,
A mí me tiene en su lista.
(No, no va poder conmigo, no va a poder.)
Yo le he seguido la pista.
(No, no va poder conmigo, no va a poder.)
Yo, yo... Yo le he seguido la pista. ¡Eh!
(Mecánico, mecánico... Mecánico.)
Se le da amor y no lo siente.
(Mecánico, mecánico...)
En cosas del corazón, (Mecánico) le es indiferente.
(Mecánico, mecánico...)
Mecánico, (Mecánico)
Mecánico computarizado,
(Mecánico, mecánico...)
Mecánico, (Mecánico)
Lo tuyo muy esquemátizado.
(Mecánico, mecánico...)
Mecánico, (Mecánico) ¡Mecánico!
(Mecánico) Así, (Mecánico) así, así de simple como suena.(Mecánico)
Me siento defraudado, (Mecánico)
Así, (Mecánico) así, así de simple como suena.(Mecánico)
Dime, tu amor ¿A quién has entregado?
Mango biche... Con sal.
(Mecánico, mecánico... Mecánico.)
Y no, y no, y no, no no, y no, y no, (Mecánico)
Y no, y no, no no, (Mecánico)
Por eso es que estamos definitivamente separados.
(Mecánico, mecánico...)
Porque el amor, (Mecánico) a tu manera demasiado procesado.
(Mecánico, mecánico...)
Y yo así mamacita linda, (Mecánico)
Así, así, así (Mecánico), así no estoy intentando.
(Mecánico, mecánico...)
Me tienes hablando de bielas, (Mecánico)
La chispa en retraso, (Mecánico)
En el bolsillo el marcapasos.

Механик

Твой механизм и сердце схожи,
Ты без гордости, мой свет,
Из стали, струн, ты без тревоги, нет!
Счеты, цифры, вот твой ответ,
Ты без гордости, мой свет,
Счеты, цифры, вот твой ответ.
Твой механизм и сердце схожи,
Ты без гордости, мой свет,
Счеты, цифры, день за днем,
Ты забыл, как жить вдвоем,
Счеты, цифры, день за днем,
Ты забыл, как жить вдвоем.
Ты без злости, без обид,
И лишь вьёшься, словно плющ в лесу.
Ты без друзей, без ревности,
Не дашь уйти, не дашь вздохнуть. Увы!
Твой механизм и сердце схожи,
Ты без гордости, мой свет,
Потратил жизнь на пустяки,
И остался ты один,
Потратил жизнь на пустяки,
И остался ты один.
Ты без злости, без обид,
И лишь вьёшься, словно плющ в лесу.
Ты без друзей, без ревности,
Не дашь уйти, не дашь вздохнуть.
Ты материалист, ты скуп,
И меня ты внёс в свой лист.
(Нет, нет, со мной не выйдет, нет, не будет.)
Я твою просёк всю суть.
(Нет, нет, со мной не выйдет, нет, не будет.)
Я твою просёк всю суть.
Ты сердце без любви, мазохист,
И меня ты внёс в свой лист.
(Нет, нет, со мной не выйдет, нет, не будет.)
Я твою просёк всю суть.
(Нет, нет, со мной не выйдет, нет, не будет.)
Я, я... Я твою просёк всю суть. Эй!
(Механик, механик... Механик.)
Тебе дают любовь, ты не чувствуешь.
(Механик, механик...)
В делах сердечных (механик) ты равнодушен.
(Механик, механик...)
Механик, (механик)
Механик компьютеризированный,
(Механик, механик...)
Механик, (механик)
Твоё в схемах, в чертежах.
(Механик, механик...)
Механик, (механик) Механик!
(Механик) Так, (механик) так, просто до безобразия.(механик)
Я разочарован, (механик)
Так, (механик) так, просто до безобразия.(механик)
Скажи, кому ты отдал свою любовь?
Зелёное манго с солью.
(Механик, механик... Механик.)
И нет, и нет, и нет, нет нет, и нет, и нет, (механик)
И нет, и нет, нет нет, (механик)
Поэтому мы теперь окончательно расстались.
(Механик, механик...)
Потому что любовь (механик) в твоей голове сплошная обработка.
(Механик, механик...)
А я не так, моя дорогая леди, (механик)
Так, так, так (механик), так я не умею.
(Механик, механик...)
Ты заставляешь меня говорить о шатунах, (механик)
О запаздывании зажигания, (механик)
О кардиостимуляторе в кармане.