Paroles et traduction Grupo Niche - Amor Bandido

Amor Bandido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que se lleve penas
Y con la corriente este amor herido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que pague con llanto y con dolor
Todo lo que he sufrido

Una golondrina, una golondrina
No hace verano
Por más que ella quiera, por más que quisiera
Sola no puede

Que me vuelva a enamorar, que te vuelva yo a querer
No te engañes
Que yo te vuelva a mirar, que me vas a ilusionar
Ay, no me llames

Que una cosa yo aprendí, cuando contigo viví
Cuando hay algo que hace daño, no se recuerda, no se evoca
No se mira, no se toca
Pasa adelante, va y te chocas

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que se lleve penas
Y con la corriente este amor herido

Que se lleve el río
Este amor bandido
Que pague con llanto y con dolor
Todo lo que he sufrido

Sabes que te quise, como a nadie quise
Y aún te quiero
Y si lo pensarás, si te arrepintieras
Diría lo mismo que hoy

Si me quieres detener
Si me piensas convencer
No te engañes
Si otra vez al recordar
Si vienes a ilusionar
Ay, no me llames

Que una cosa yo aprendí, cuando contigo viví
Cuando hay algo que hace daño, no se recuerda, no se evoca
No se mira, no se toca
Pasa adelante, va y te chocas

(Llovió)
(Y el río creció tanto que desbordó y no sé)
(Si lo puedas convencer)

(Llovió) Claro que llovió
(Llovió) Y el río se desbordó
(Llovió) Ese es el castigo que te queda
Pagar con llanto y con dolor

(Llovió) Te aseguro que llovió
(Llovió) Del cielo sin compasión
Y ahora quién ríe soy yo (Mmh)
Lloran, sufran, sufran, lloran, como yo

(Llovió)
(Y el río creció tanto que desbordó y no sé)
(Si lo puedas convencer)

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Y tampoco río si otro avión te haya cogido, pero siento un fresco
Yo tengo un presentimiento, pienso, pienso que no te va bien
Aquel que dices querer, que te lo crees merecer y yo me alegro por eso

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Y tampoco río si otro avión te haya cogido, pero siento un fresco
Me dolió que te marcharás y supe que te reíste y como las cosas dicen
Todo lo que imagínaste, naranjas, a mí no me hiciste nada

Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido
Amor bandido, a mí no me molesta con quién te hayas ido

Amor Bandido

Let the river take away
This rogue love
Let it take sorrows
And my wounded love with the current

Let the river take away
This rogue love
Let it pay with tears and pain
For all that I have suffered

A swallow, a swallow
Does not make a summer
No matter how much she wants to, no matter how much she wishes to
She cannot do it alone

That I fall in love again, that I love you again
Don't fool yourself
That I look at you again, that you will make me believe
Oh, don't call me

Because I learned one thing when I lived with you
When there is something that hurts, it is not remembered, it is not evoked
It is not looked at, it is not touched
Go ahead, it will crash

Let the river take away
This rogue love
Let it take sorrows
And my wounded love with the current

Let the river take away
This rogue love
Let it pay with tears and pain
For all that I have suffered

You know that I loved you, like no one else
And I still love you
And if you thought about it, if you repented
I would say the same thing I do today

If you want to stop me
If you think you can convince me
Don't fool yourself
If once again, remembering
If you come to make me believe
Oh, don't call me

Because I learned one thing when I lived with you
When there is something that hurts, it is not remembered, it is not evoked
It is not looked at, it is not touched
Go ahead, it will crash

(It rained)
(And the river grew so much that it overflowed and I don't know)
(If you can convince her)

(It rained) Of course it rained
(It rained) And the river overflowed
(It rained) That's the punishment you get
Pay with tears and with pain

(It rained) I assure you it rained
(It rained) From the sky without mercy
And now who's laughing is me (Mmh)
They cry, they suffer, they suffer, they cry, like me

(It rained)
(And the river grew so much that it overflowed and I don't know)
(If you can convince her)

Rogue love, I don't care who you went with
And I don't laugh either if another plane has taken you, but I feel fresh
I have a feeling, I think, I think you're not doing well
The one you say you love, that you think you deserve, and I'm glad for that

Rogue love, I don't care who you went with
And I don't laugh either if another plane has taken you, but I feel fresh
It hurt me that you left and I knew you laughed and as things go
Everything you imagined, oranges, you did nothing to me

Rogue love, I don't care who you went with
Rogue love, I don't care who you went with