Paroles et traduction Grupo Niche - Aprieta

Aprieta

Ya no hay rumba en el caney, ni fiesta en al carretera
El tiempo no le hizo mella, sigue bonita y mas bella
El color se sus mujeres, el sabor y la sazón
De ñapa un caldo señora, para así entrar en calor
Que tenga la sabrosura, y la bendición del cura
Aprieta buenaventura que viva el arrechon y la locura

Dicen que chaucha se fue, y que arriba se quedo
Hay la miel de mi chancaca, no sabe lo que se perdió
Si en la calle una cintura, te vuelve loco al pasar
Es la seña que te hace, para dejarse alcanzar
Aprieta buenaventura, tu eres mi sueño eres dulzura
Aprieta buenaventura que!!! tu eres mi brisa pura

APRIETA, APRIETA

APRIETA, APRIETA
Tintorera, tintorera sácame del agua que la noche espera

APRIETA, APRIETA
Apagame la vela que dicen que la luna salio grande y bella

APRIETA, APRIETA
Yo me la como pero si es doncella)

APRIETA, APRIETA
Melaza pura tenia que ser mi negra de buenaventura

APRIETA, APRIETA
Orgullosa, orgullosa como yo luciendo su piel oscura mi negrura

"Oye turita tura, tura turita tura
A la tu, a la tura
Tura turita"

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Sabes como es, sabes como es,
Tu sabes que te sobra fuego precisamente en la parte que es

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Que es lo que tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene,
Que es lo que tiene esa negra, que tiene, que tiene, que tiene

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Dizque fuego en la cintura,
Eso es lo que hace que se me suba suba la temperatura

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Hay que linda es tu figura,
Hay como hago pa' que esta noche no termine en calentura

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Arroz, arroz, arroz con piangua,
Arroz con piangua, pa' ver si la aguanto pa' ver si me levanto

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Aprieta, y ponte,
Y ponte firme que la playita espera
Esta noche pa' que mi rumba la confirme

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,
TU SABES LO QUE TIENES SABES COMO ES

Dame cadera, dame nalga,
Dame un poco de salsa choke y un poco de lo tuyo
Donde esta la gozadera... turita tura turita coooomo!!

DE LA CINTURA PARA ABAJO APRIETA,

Aprieta, aprieta
Aprieta, aprieta

Aprieta

There's no more rumba in the caney, no more party on the highway
Time has not taken its toll, it is still beautiful and more
The color of its women, the flavor and the seasoning
And to top it off, a broth, to warm you up
May it have the flavor and the blessing of the priest
Squeeze Buenaventura, long live the excitement and the madness

They say that Chaucha is gone, and that he stayed there
Oh, my sweet chancaca, you don't know what you missed
If a woman's waistline on the street drives you crazy
It is the sign that she makes, so that you can approach her
Squeeze Buenaventura, you are my dream, you are sweetness
Squeeze Buenaventura that!!! you are my sweet breeze

SQUEEZE, SQUEEZE

SQUEEZE, SQUEEZE
Shark, shark, get me out of the water, the night is waiting

SQUEEZE, SQUEEZE
Put out the candle, they say the moon is out, big and beautiful

SQUEEZE, SQUEEZE
I'll eat it if she's a virgin)

SQUEEZE, SQUEEZE
Pure molasses, my black girl from Buenaventura had to be

SQUEEZE, SQUEEZE
Proud, proud like me, showing off her dark skin, my blackness

"Hey, do you hear that, do you hear that, do you hear that
To you, to the you
Tura turita"

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

You know how it is, you know how it is,
You know you have plenty of fire, especially in the part that is

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

What does that black woman have, what does she have, what does she have,
What does that black woman have, what does she have, what does she have

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

They say fire in the waist,
That's what makes my temperature rise

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

Oh, how beautiful your figure is,
Oh, how can I make this night not end in heat

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

Rice, rice, rice with piangua,
Rice with piangua, to see if I can endure, to see if I can get up

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

Squeeze, and put on,
And stand firm, the beach is waiting
Tonight, to confirm my party

FROM THE WAIST DOWN, SQUEEZE,
YOU KNOW WHAT YOU HAVE, YOU KNOW HOW IT IS

Give me hip, give me butt,
Give me some choke sauce and a little bit of yours
Where's the party... turita tura turita coooomo!!

FROM THE WAIST DOWN,

Squeeze, squeeze
Squeeze, squeeze