Paroles et traduction Grupo Niche - Atrateño

Atrateño

Atrato viajero que el señor creó
Atrato viajero que mi alma llevó
Atrato viajero que el señor creó
Atrato viajero que mi alma llevó

Ancho y caudaloso pasas
Lento en tu viaje retratas
El dolor que injusto llevas
Poco a poco hasta el mar
Y pensar que todo quieres como yo
Y cambiarlo todo quieres sé tambien
Un dia sabes mi atrato
Sin querer te descubrí
Cauteloso en un recodo
Tristes tus aguas ví
Y paraste en tu camino viste el signo
Con tus propios ojos
Ver como el destino
Si tu madre una montaña
Busca el cielo y verá
Porqué no tú
Porqué no yo

Hijos del mismo citará

Y pensar que tu pasado fue mejor
De caciques de mi raza su portal
Hoy todavía te rinden
Aguas claras sin par

Cientos y más como el Neguá
Como las da el Bebaramá

Como son cautivador
Pasas de nuevo como el sol
Volverán las golondrinas
A posar en su hábitat
Y en verbena voladores

Copas de cuero y tambores
Fluir en los farallones
De ti somos tus cañones

Y poder cantar
De orgullo gritar
Que soy aguajero señores
Yo soy atrateño
Y poder cantar
De orgullo gritar
Que soy aguajero señores
Yo soy atrateño...
Tengo, tengo alma de aguajero
Orgulloso soy atrateño
Tengo, tengo, tengo alma de aguajero
Orgulloso soy Atrateño
Caballero por eso le digo que soy el vocero
Orgulloso soy Atrateño
De esta tierra linda
De esta tierra amada
Orgulloso soy Atrateño
Y me siento Sanjuaneño aunque soy Quibdoseño
Orgulloso soy Atrateño
Y mi voz como el sinsonte
Orgulloso soy Atrateño
Tenga su canto sincero
Orgulloso soy Atrateño
Y mi protesta que hoy no se ha quedado en cero
Orgulloso soy Atrateño
No pensemos más en el dinero

Orgulloso soy Atrateño
Que viva mi Chocó
Que viva mi Chocó sufrido
Orgulloso soy Atrateño

Viejo Pedro te quedaste en el Urama con el viejo Eladio
Ay Ombe!
De matanza
Antonio María de la Asunción Osamendi
Galopa Caballo
Orgulloso soy Atrateño
Soy de Beté
Soy Tanguiseño
Orgulloso soy Atrateño
Y me siento orgulloso de ser Yesquiteño
Orgulloso soy Atrateño
Dale a la champa que voy pa′ mi playa
Orgulloso soy Atrateño
Atrateño, Atrateño, Atrateño
Orgulloso soy Atrateño
Y de este pueblo entero
Me siento dueño
Orgulloso soy Atrateño
Y de ningún extraño
Yo soy, yo soy...
Orgulloso soy Atrateño

Orgulloso soy Atrateño
Orgulloso soy Atrateño
Orgulloso soy Atrateño
Orgulloso soy Atrateño
Orgulloso soy Atrateño

Atrato viajero
Que el Señor creó
Atrato viajero
Que mi alma llevó
Atrato viajero
Que el Señor creó
Atrato viajero
Que mi alma llevó

Atrateño

Traveling Atrato, created by the Lord
Traveling Atrato, where my soul has flown
Traveling Atrato, created by the Lord
Traveling Atrato, where my soul has flown

Wide and mighty, you flow
Slow in your journey, you reflect
The pain that you unjustly carry
Little by little, to the sea
And to think, you want everything like me
And to change everything, you know it too
One day, you know, my Atrato
Unintentionally, I discovered you
Cautious in a bend
I saw your waters sad
And you stopped in your path, you saw the sign
With your own eyes
To see how destiny
If your mother, a mountain
Seeks the sky and will see
Why not you?
Why not me?

Children of the same Citará

And to think that your past was better
Of chiefs of my race, their portal
Today they still surrender to you
Clear waters without equal

Hundreds and more like the Neguá
Like those given by the Bebaramá

How captivating you are
You pass again like the sun
The swallows will return
To settle in their habitat
And in festivities, fireworks

Leather cups and drums
Flowing in the cliffs
We are your canyons

And to be able to sing
To shout with pride
That I am a river man, gentlemen
I am Atrateño
And to be able to sing
To shout with pride
That I am a river man, gentlemen
I am Atrateño...
I have, I have the soul of a river man
I am a proud Atrateño
I have, I have, I have the soul of a river man
I am a proud Atrateño
Gentleman, that's why I tell you I am the spokesperson
I am a proud Atrateño
Of this beautiful land
Of this beloved land
I am a proud Atrateño
And I feel like a Sanjuaneño even though I am a Quibdoseño
I am a proud Atrateño
And my voice is like the mockingbird's
I am a proud Atrateño
May your song be sincere
I am a proud Atrateño
And my protest today has not been in vain
I am a proud Atrateño
Let's not think about money anymore

I am a proud Atrateño
Long live my Chocó
Long live my suffering Chocó
I am a proud Atrateño

Old Pedro, you stayed in Urama with old Eladio
Oh man!
From Matanza
Antonio María de la Asunción Osamendi
Gallop Horse
I am a proud Atrateño
I am from Beté
I am Tanguiseño
I am a proud Atrateño
And I feel proud to be Yesquiteño
I am a proud Atrateño
Give it to the champa, I'm going to my beach
I am a proud Atrateño
Atrateño, Atrateño, Atrateño
I am a proud Atrateño
And of this whole town
I feel like the owner
I am a proud Atrateño
And of no stranger
I am, I am...
I am a proud Atrateño

I am a proud Atrateño
I am a proud Atrateño
I am a proud Atrateño
I am a proud Atrateño
I am a proud Atrateño

Traveling Atrato
Created by the Lord
Traveling Atrato
Where my soul has flown
Traveling Atrato
Created by the Lord
Traveling Atrato
Where my soul has flown