Ave de Paso - Grupo Niche traduction en allemand

Ave de Paso

Viviré, eternamente agradecido
Si otra vez no cruzas por mi camino
Quiero olvidar, quiero borrar
De mi boca los besos que un día tus labios le dieron
Y ya saciados
Engañaron a los míos
Viviré eternamente agradecido
Si tu vuelo, pasa lejos de mi nido
Y la distancia, años luz ya
Y más tarde decir que solo en mis recuerdos ¿Por qué?
¿Con quién? ¿Por qué te has ido?
(¿Por qué? ¿Con quién? ¡Ay! paloma te me has ido)

(¿Por qué? ¿Con quién? ¡Ay! paloma te me has ido)
Y es que estoy cansado de luchar
Y ver que todo lo que intento sale mal
Y tú como agua entre mis mano escaparás
Y esta vez se que ya, no volverás
Y es que estoy cansado de insistir
Que no haya para mi un amanecer
Y tú como siempre en la noche ausentarás
Y ahora se que ya, no volverás

(Ave de paso, ave de paso na′ma)
Ave más bien, ave más bien
Que pareces hechicera
La suerte que un día tuvieras
Se te acabó, se te acabó
Y ya tu para mí, no eres la primera
(Ave de paso, ave de paso na'ma)
Y se volvió, y se volvió una confusión
De otro que cancelo la función
Aguardé el dolor con resignación
Se acabo por siempre la humillación
(Ave de paso, ave de paso na′ma)

(Ave de paso, ave de paso na'ma)

(Ave de paso, ave de paso na'ma)
La experiencia, la experiencia la dan los años
Y yo no estoy para desengaños
El consejo que yo te doy
Que cada quien cuide su rebaño
(Ave de paso, ave de paso na′ma)
Na′ma na'ma, na′ma na'ma, de paso na′ma
De iniciada y corto vuelo na'ma
No creas que estoy llorando
Porque te vieron viajando de Colombia a panamá
(¿Por qué? ¿Con quien? ¡Ay! paloma te me has ido)

(¿Por qué? ¿Con quien? ¡Ay! paloma te me has ido)

Zugvogel

Ich werde ewig dankbar leben
Wenn du meinen Weg nicht noch einmal kreuzt
Ich will vergessen, ich will auslöschen
Von meinem Mund die Küsse, die deine Lippen ihm einst gaben
Und schon gesättigt
Betrogen sie die meinen
Ich werde ewig dankbar leben
Wenn dein Flug weit an meinem Nest vorbeizieht
Und die Entfernung, Lichtjahre schon
Und später sagen, dass nur in meinen Erinnerungen Warum?
Mit wem? Warum bist du gegangen?
(Warum? Mit wem? Ach! Täubchen, du bist mir fortgegangen)

(Warum? Mit wem? Ach! Täubchen, du bist mir fortgegangen)
Denn ich bin es leid zu kämpfen
Und zu sehen, dass alles, was ich versuche, schiefgeht
Und du wirst wie Wasser zwischen meinen Händen entkommen
Und dieses Mal weiß ich schon, du wirst nicht zurückkehren
Denn ich bin es müde, darauf zu bestehen
Dass es für mich kein Morgengrauen gibt
Und du wirst wie immer in der Nacht fehlen
Und jetzt weiß ich schon, du wirst nicht zurückkehren

(Zugvogel, nur ein Zugvogel)
Eher ein Vogel, eher ein Vogel
Die wie eine Zauberin wirkt
Das Glück, das du einst hattest
Ist dir ausgegangen, ist dir ausgegangen
Und schon bist du für mich nicht mehr die Erste
(Zugvogel, nur ein Zugvogel)
Und es wurde, und es wurde zu einer Verwirrung
Von einem anderen, der die Vorstellung absagte
Ich ertrug den Schmerz mit Ergebung
Vorbei ist für immer die Demütigung
(Zugvogel, nur ein Zugvogel)

(Zugvogel, nur ein Zugvogel)

(Zugvogel, nur ein Zugvogel)
Die Erfahrung, die Erfahrung geben die Jahre
Und ich bin nicht für Enttäuschungen da
Der Rat, den ich dir gebe
Dass jeder auf seine Herde aufpasst
(Zugvogel, nur ein Zugvogel)
Nur so, nur so, nur so, nur so, nur auf der Durchreise
Gerade gestartet und kurzer Flug nur
Glaub nicht, dass ich weine
Weil man dich reisen sah von Kolumbien nach Panama
(Warum? Mit wem? Ach! Täubchen, du bist mir fortgegangen)

(Warum? Mit wem? Ach! Täubchen, du bist mir fortgegangen)