Paroles et traduction Grupo Niche - Ave de Paso

Ave de Paso

Viviré, eternamente agradecido
Si otra vez no cruzas por mi camino
Quiero olvidar, quiero borrar
De mi boca los besos que un día tus labios le dieron
Y ya saciados
Engañaron a los míos
Viviré eternamente agradecido
Si tu vuelo, pasa lejos de mi nido
Y la distancia, años luz ya
Y más tarde decir que solo en mis recuerdos ¿Por qué?
¿Con quién? ¿Por qué te has ido?
(¿Por qué? ¿Con quién? ¡Ay! paloma te me has ido)

(¿Por qué? ¿Con quién? ¡Ay! paloma te me has ido)
Y es que estoy cansado de luchar
Y ver que todo lo que intento sale mal
Y tú como agua entre mis mano escaparás
Y esta vez se que ya, no volverás
Y es que estoy cansado de insistir
Que no haya para mi un amanecer
Y tú como siempre en la noche ausentarás
Y ahora se que ya, no volverás

(Ave de paso, ave de paso na′ma)
Ave más bien, ave más bien
Que pareces hechicera
La suerte que un día tuvieras
Se te acabó, se te acabó
Y ya tu para mí, no eres la primera
(Ave de paso, ave de paso na'ma)
Y se volvió, y se volvió una confusión
De otro que cancelo la función
Aguardé el dolor con resignación
Se acabo por siempre la humillación
(Ave de paso, ave de paso na′ma)

(Ave de paso, ave de paso na'ma)

(Ave de paso, ave de paso na'ma)
La experiencia, la experiencia la dan los años
Y yo no estoy para desengaños
El consejo que yo te doy
Que cada quien cuide su rebaño
(Ave de paso, ave de paso na′ma)
Na′ma na'ma, na′ma na'ma, de paso na′ma
De iniciada y corto vuelo na'ma
No creas que estoy llorando
Porque te vieron viajando de Colombia a panamá
(¿Por qué? ¿Con quien? ¡Ay! paloma te me has ido)

(¿Por qué? ¿Con quien? ¡Ay! paloma te me has ido)

Птица перелетная

Буду жить, вечно благодарный,
Если больше не пересечешь мой путь.
Хочу забыть, хочу стереть
С моих губ поцелуи, которые когда-то твои губы им дарили.
И, насытившись,
Обманули мои.
Буду жить вечно благодарный,
Если твой полет пройдет вдали от моего гнезда.
И расстояние — световые годы,
И позже говорить, что ты только в моих воспоминаниях. Почему?
С кем? Почему ты ушла?
(Почему? С кем? Ах! Голубка, ты улетела от меня)

(Почему? С кем? Ах! Голубка, ты улетела от меня)
Я устал бороться
И видеть, что все мои попытки тщетны.
А ты, как вода сквозь пальцы, ускользнешь.
И на этот раз я знаю, что ты не вернешься.
Я устал настаивать,
Чтобы для меня не было рассвета.
А ты, как всегда, ночью исчезнешь.
И теперь я знаю, что ты не вернешься.

(Птица перелетная, просто птица перелетная)
Птица, скорее,
Которая кажется волшебницей.
Удача, которая когда-то была у тебя,
Закончилась, закончилась.
И для меня ты больше не первая.
(Птица перелетная, просто птица перелетная)
И это стало, и это стало путаницей,
От которой другой отменил представление.
Я ждал боли со смирением.
Закончилось навсегда унижение.
(Птица перелетная, просто птица перелетная)

(Птица перелетная, просто птица перелетная)

(Птица перелетная, просто птица перелетная)
Опыт, опыт дают годы,
А я не хочу разочарований.
Совет, который я тебе даю,
Пусть каждый следит за своим стадом.
(Птица перелетная, просто птица перелетная)
Просто, просто, просто, просто перелетная,
Начинающая и с коротким полетом.
Не думай, что я плачу,
Потому что тебя видели путешествующей из Колумбии в Панаму.
(Почему? С кем? Ах! Голубка, ты улетела от меня)

(Почему? С кем? Ах! Голубка, ты улетела от меня)