Paroles et traduction Grupo Niche - Del Puente Pa' Allá

Del Puente Pa' Allá

- ¡Jimmy, esta es tu rumba!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca, buscando al Magdalena
Y en el medio de los dos, pasa el Cauca
Pasa el Cauca buscando, al Magdalena

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

Por allá muy cerca a Popayán
Viene creciendo sin parar
Y es que no puede comparar
Su belleza natural
Si yo le pongo a usted a probar
La miel de caña que se da
En este valle sin igual, seguro se va a quedar

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá...)
(...)
- ¡Ah, bueno!
(...)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)
(Del puente para allá Juanchito)
(Del puente para acá está Cali)

(Del puente para allá Juanchito...)
Donde mi negra sabrosa
La pongo a bailar, la pongo a gozar, la pongo a guarachar

(Del puente para acá está Cali...)
Oiga veá, mire veá
Con un Cali así ganamos la pelea

(Del puente para allá Juanchito...)
¿Qué tiene el abuelo?
¿Qué tiene Agapito?
Allá con Oscar, en un rinconcito

(Del puente para acá está Cali...)
Que no tiene parte, no tiene igual
Mi cañandonga ya es tradicional

(Del puente para allá Juanchito...)
Derecho a la Octava, tiene que cojer
Pasando el puente, no se puede perder

(Del puente para acá está Cali...)
Y en los compadres, noche de gala
Con clase y con caché
Esto está de bala

(Del puente para allá Juanchito...)
Candelaria, Florida, encuentra Pradera
Cerca a Palmira, La Primavera

(Del puente para acá está Cali...)
Escondite y la Ciboney
En la Quinta está Village Gate

(Del puente para allá Juanchito...)
A todo señor, con honor
Larry, tu carnaval sigue siendo el mejor

(Del puente para acá está Cali...)
San Nicolás y Barrio Obrero
Vayanse a Pance, un lunes primero

(Del puente para allá Juanchito...)
Y el Concorde man...

За мостом

- Джимми, это твой праздник!
(...)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(...)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)

А между ними течёт Каука
Течёт Каука, вливаясь в Магдалену
А между ними течёт Каука
Течёт Каука, вливаясь в Магдалену

(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)

Там, недалеко от Попаяна
Он растёт без устали
И его красоту не сравнить ни с чем
Его естество
Если я дам тебе попробовать
Мед из сахарного тростника, что там добывают
В этой долине несравненной, ты точно останешься

(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)

(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом...)
(...)
- О, хорошо!
(...)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)
(За мостом Хуанчито)
(За мостом Кали)

(За мостом Хуанчито...)
С моей жаркой красоткой
Заставляю её танцевать, наслаждаться, веселиться

(За мостом Кали...)
Послушай, глянь-ка
С таким Кали мы победим в схватке

(За мостом Хуанчито...)
Что с дедушкой?
Что с Агапито?
Там с Оскаром, в уголке

(За мостом Кали...)
У них нет и не будет равных
Моя сахаристая каша – традиция

(За мостом Хуанчито...)
Прямо на Октаву надо, надо идти
Через мост, нельзя пропустить

(За мостом Кали...)
А у "Соседей" гала-вечер
С классом и стилем
Вот это праздник

(За мостом Хуанчито...)
Канделария, Флорида, встречайте Прадера
Рядом Пальмира, Примавера

(За мостом Кали...)
Эскондите и "Сибоней"
На Квинте - "Виллидж Гейт"

(За мостом Хуанчито...)
Всем сеньорам, с честью
Ларри, твой карнавал по-прежнему лучший

(За мостом Кали...)
Сан-Николас и Баррио-Обреро
Отправляйтесь в Пансе, в первый понедельник

(За мостом Хуанчито...)
И "Конкорд", чувак...