Paroles et traduction Grupo Niche - Digo Yo

Digo Yo

Digo yo el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas
Digo yo con tal que de mi te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que quieras

Digo yo el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas

Digo yo con tal que de mi te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que pueda

Un responso, un asalve, un padre nuestro
Y un paquete de velas prendidas
Otro responso, otro asalve, otro padre nuestro
Y otro paquete de velas prendidas

Maria te prendo las que quieras
Ay cuándo quieras y cómo quieras
Maria te prendo las que quieras
Pensar en mí para ti es una quimera
Maria te prendo las que quieras
Te fuistes y al final te dio la lloradero
Maria te prendo las que quieras
Eso le pasa a la gente cuando es traicionera
Maria te prendo las que quieras
No funicionó, no funcionó la maldita brujeadera
Maria te prendo las que quieras
Por eso es que hoy te llamas Maria la puñetera
Maria te prendo las que quieras
Un responso, un asalve por quíen mi resadera
Maria te prendo las que quieras

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Un clavo saca otro clavo
Por eso de ti, yo sigo siendo tu esclavo

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Ay San Benito, San Simón
Quiteme esta pesadilla
Que me rompe el coco y el corazón

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

La última noche que pasé contigo
Se me olvidó y ese es tu mayor castigo

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

A otro santo le pido y le lloro
A otro santo por dios que le imploro

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Диго Йо

Я говорю, святой, что не любит меня,
Пусть не делает мне одолжений.
Не смотрит с ненавистью на меня,
А я не буду зажигать для него свечей.
Я говорю, если ты от меня уйдешь,
Я буду умолять тебя прекратить,
Спокойную жизнь, счастливую жизнь мою.
А для тебя зажгу любые свечи.

Я говорю, святой, что не любит меня,
Пусть не делает мне одолжений.
Не смотрит с ненавистью на меня,
А я не буду зажигать для него свечей.

Я говорю, если ты от меня уйдешь,
Я буду умолять тебя прекратить,
Спокойную жизнь, счастливую жизнь мою.
Я зажгу для тебя все свечи.

Отпевание, молитва, Отче наш,
И пачка зажженных свечей.
Еще одно отпевание, еще одна молитва, еще один Отче наш,
И еще одна пачка зажженных свечей.

Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Когда захочешь и как захочешь.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Думать обо мне для тебя, как страшный сон.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Ты ушла и в конце ты горько заплакала.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Так бывает, когда люди предательны.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Не сработала, не сработала проклятая магия.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Поэтому сегодня тебя называют Мария-стерва.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,
Отпевание, молитва за того, кого я молюсь.
Мария, я зажгу для тебя любые свечи,

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.
Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.

Клин вышибает клином,
Поэтому я по-прежнему твой раб.

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.

О, святой Бенедикт, святой Симон,
Избавьте меня от этого кошмара,
Который терзает мне голову и сердце.

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.

Последнюю ночь, что я провел с тобой,
Я забыл, и это твое самое большое наказание.

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.

Я попрошу и помолюсь другому святому.
Умолю другого святого.

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.

Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.
Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.
Если ты не любишь меня, я не умоляю тебя.
Я попрошу и помолюсь другому святому.