Paroles et traduction Grupo Niche - Digo Yo

Digo Yo

Digo yo que el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas

Digo yo con tal que de mí te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que quieras

Digo yo que el santo que no me quiera
Que no me preste favores
Que mala cara me ponga
Tampoco yo le prendo velas

Digo yo con tal que de mí te alejes
Me arrodillo hasta que dejes
Mi vida en paz, mi vida alegre
A ti te prendo las que pueda

Un responso, una salve, un padrenuestro
Y un paquete de velas prendidas
Otro responso, otra salve, otro padrenuestro
Y otro paquete de velas prendidas

¡Irresponsable!

Maria, te prendo las que quieras
Ay, cuándo quieras y cómo quieras
Maria, te prendo las que quieras
Pensar en mí para ti es una quimera

Maria, te prendo las que quieras
Te fuistes y al final te dio la lloradera
Maria, te prendo las que quieras
Eso le pasa a la gente cuando es traicionera

Maria, te prendo las que quieras
No funicionó, no funcionó la maldita brujeadera
Maria, te prendo las que quieras
Por eso es que hoy te llamas Maria la puñetera

Maria te prendo las que quieras
Un responso, una salve, ¿por quién, mi rezadera?
Maria te prendo las que quieras

Azótala, Macabrito, ya tú sabes

Digo yo y pienso yo

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Un clavo saca otro clavo
Por eso de ti, yo sigo siendo tu esclavo
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Ay, san Benito, san Simón, quíteme esta pesadilla
Que me rompe el coco y el corazón
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

La última noche que pasé contigo
Se me olvidó y ése es tu mayor castigo
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

A otro santo le pido y le lloro
A otro santo por Dios que le imploro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro
Si no me quieres, no te imploro
A otro santo le pido y le lloro

Говорю Я

Говорю я, что святому, который меня не любит,
Который мне не оказывает милости,
Который смотрит на меня с презрением,
Я тоже не буду зажигать свечи.

Говорю я, лишь бы ты от меня ушла,
Я на коленях буду стоять, пока ты не оставишь
Мою жизнь в покое, мою жизнь радостной,
Тебе я зажгу сколько угодно свечей.

Говорю я, что святому, который меня не любит,
Который мне не оказывает милости,
Который смотрит на меня с презрением,
Я тоже не буду зажигать свечи.

Говорю я, лишь бы ты от меня ушла,
Я на коленях буду стоять, пока ты не оставишь
Мою жизнь в покое, мою жизнь радостной,
Тебе я зажгу сколько смогу свечей.

Заупокойную молитву, молебен, "Отче наш"
И пачку зажженных свечей.
Еще заупокойную молитву, еще молебен, еще "Отче наш"
И еще пачку зажженных свечей.

Бесстыжая!

Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Ой, когда захочешь и как захочешь.
Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Думать обо мне для тебя - химера.

Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Ты ушла, и в конце концов ты разревелась.
Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Так бывает с людьми, когда они предатели.

Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Не сработало, не сработало проклятое колдовство.
Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Вот почему сегодня тебя зовут Мария-стерва.

Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей,
Заупокойную молитву, молебен, за кого, моя молельщица?
Мария, я зажгу тебе сколько угодно свечей.

Накажи её, Макабрито, ты знаешь как.

Говорю я и думаю я,

Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.

Клин клином вышибают,
Поэтому я всё ещё твой раб.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.

О, святой Бенедикт, святой Симон, избавьте меня от этого кошмара,
Который разрывает мне голову и сердце.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.

Последняя ночь, которую я провел с тобой,
Вылетела у меня из головы, и это твое самое большое наказание.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.

Другому святому я молюсь и плачу,
Другому святому, Богом молю, я умоляю.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.

Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.
Если ты меня не любишь, я тебя не умоляю.
Другому святому я молюсь и плачу.