Paroles et traduction Grupo Niche - Duele Más

Duele Más

Ya ni me miras
Y siendo el mismo
Me das la espalda
¡Cómo castigas!
Por dentro lloras
Sé que me adoras
Y no perdonas
¡Por Dios, razona!

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

Y no te duele
El verme herido
Y por tu culpa, cada vez
Más confundido
Nada te anima
No determinas
Sabiendo yo, que cuando quieras todo esto lo terminas

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha vivido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han fingido)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Y el mundo entero, la historia sabría)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Que el mundo entero, la historia sabría)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

It Hurts More

You don't even look at me anymore
And even though I'm the same
You turn your back on me
How you punish me!
You cry inside
I know you love me
And you don't forgive
For God's sake, reason!

Even though the sun is shining
The day is cold
My soul senses
That the pain is ending
A great love
That other steps
Are already taking away from me

And it doesn't hurt you
To see me hurt
And because of you, every time
I get more confused
Nothing cheers you up
You don't decide
Knowing that when you want to, you'll end all this

Even though the sun is shining
The day is cold
My soul senses
That the pain is ending
A great love
That other steps
Are already taking away from me

(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and a little more)
(When you have loved)

(And it causes you great pain and more pain)
(And much more pain and more pain)
(And much more pain)
(When you have been hurt)

(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and a little more)
(When you have lived)

(And it causes you great pain)
(And more pain and great pain)
(And more pain and great pain)
(When you've been betrayed)

(I knew)
(That one day)
(You would leave and not because it was my fault)
(I knew, you wanted)
(And the whole world, history would know)

Different and strange feelings
I don't assimilate
They are strange to me

(Of losing and accepting)
(Forgetting, giving up)
(Resigning)
(That I have nothing)

Different and strange feelings
I don't assimilate
They are strange to me

(Of losing and accepting)
(Forgetting, giving up)
(Resigning)
(That I have nothing)

(I knew)
(That one day)
(You would leave and not because it was my fault)
(I knew, you wanted)
(That the whole world, history would know)

(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and much more)
(And it hurts more and a little more)
(When you've loved)

(And it causes you great pain)
(And more pain and great pain)
(And more pain and great pain)
(When you have been wounded)