Paroles et traduction Grupo Niche - Duele Más

Duele Más

Ya ni me miras
Y siendo el mismo
Me das la espalda
¡Cómo castigas!
Por dentro lloras
Sé que me adoras
Y no perdonas
¡Por Dios, razona!

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

Y no te duele
El verme herido
Y por tu culpa, cada vez
Más confundido
Nada te anima
No determinas
Sabiendo yo, que cuando quieras todo esto lo terminas

Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor y más dolor)
(Y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha vivido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han fingido)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Y el mundo entero, la historia sabría)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas

(De perder y aceptar)
(Olvidar, claudicar)
(Resignar)
(Que no tengo nada)

(Sabía)
(Que un día)
(Te irías y no porque fuera culpa mía)
(Sabía, querías)
(Que el mundo entero, la historia sabría)

(Y es que duele más y mucho más)
(Y duele más y mucho más)
(Y duele más y un poco más)
(Cuando se ha querido)

(Y te causa un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Y más dolor y un gran dolor)
(Cuando te han herido)

Больнее всего

Ты даже не смотришь на меня
И хотя я тот же
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Как же ты наказываешь!
Внутри ты плачешь
Я знаю, ты обожаешь меня
И не прощаешь
Ради Бога, образумься!

Хотя солнце светит
День холодный
Моя душа предчувствует
Что боль заканчивает
Большую любовь
Которая другими шагами
Уже уходит от меня

И тебе не больно
Видеть меня раненым
И по твоей вине, с каждым разом
Всё более растерянным
Ничто тебя не воодушевляет
Ты не решаешься
Зная, что когда захочешь, всё это закончишь

Хотя солнце светит
День холодный
Моя душа предчувствует
Что боль заканчивает
Большую любовь
Которая другими шагами
Уже уходит от меня

(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, немного больнее)
(Когда любил)

(И это причиняет тебе большую боль, и ещё большую боль)
(И большую боль, и ещё большую боль)
(И большую боль)
(Когда тебя ранили)

(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, немного больнее)
(Когда жил)

(И это причиняет тебе большую боль)
(И ещё большую боль, и большую боль)
(И ещё большую боль, и большую боль)
(Когда тебя обманывали)

(Я знал)
(Что однажды)
(Ты уйдешь, и не потому, что это моя вина)
(Я знал, ты хотела)
(И весь мир, вся история узнает)

Странные и необычные ощущения
Я не понимаю
Для меня они чужды

(Проиграть и принять)
(Забыть, сдаться)
(Смириться)
(С тем, что у меня ничего нет)

Странные и необычные ощущения
Я не понимаю
Для меня они чужды

(Проиграть и принять)
(Забыть, сдаться)
(Смириться)
(С тем, что у меня ничего нет)

(Я знал)
(Что однажды)
(Ты уйдешь, и не потому, что это моя вина)
(Я знал, ты хотела)
(Чтобы весь мир, вся история узнала)

(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, гораздо больнее)
(И это больнее, немного больнее)
(Когда любил)

(И это причиняет тебе большую боль)
(И ещё большую боль, и большую боль)
(И ещё большую боль, и большую боль)
(Когда тебя ранили)