Paroles et traduction Grupo Niche - El Que Regala y Quita

El Que Regala y Quita

Un amor no se deja así, así nada más, así porque si
Como tú me dejaste a mí, da para pensar, da para contar...
Me diste tus besos, me llevaste tus besos, en el aire quedaron promesas, nunca fueron más que eso (bis)
Porque no dar una explicación, a este corazón que hoy llora tu adiós
Que mentira le digo por dios, si juntos quedamos llorando los dos
Me diste tus besos... (Bis).
Instrumental...
El que regala y quita, en el infierno grita
Haya canta lo malo, lo malo que haz echo...
Oyen de panamá la china cuando gritas...
Así le paso a gloria y a terecita...
Y por eso gritan, la están pagando...
Y no te vale que te estén acompañando...
Y si hay razón, peor dolor...
Acá en la tierra ya no queda ni tu amor...
Te salieron cachitos como a cualquier diablito...
Gritando américa hasta la luna, mi hermanito...
Mi pana no vale que pidas cacao...
Y te quemas
En el infierno grita (2).
El diablo y monta ya están cancelao...
Peor dolor si del amor te han llevao...
Si un corazón justo haz maltratado...
No hay no hay tiempo de llorar, no hay tiempo de llorar...
Candela, candela, candelaaa...

The One Who Gives and Takes Away

You don't just leave a love like that, like that, just because
Like you left me, it's something to think about, something to talk about...
You gave me your kisses, you took your kisses away, there were promises in the air, they were never more than that (repeat)
Why didn't you give an explanation, to this heart that cries your goodbye today
What lie can I tell him, my God, if we both ended up crying
You gave me your kisses... (Repeat).
Instrumental...
He who gives and takes away, cries out in hell
There he sings about the bad things, the bad things you have done...
They hear the Chinese girl from Panama when you scream...
It happened to Gloria and to Teresita...
And that's why they scream, they're paying for it...
And it's no good for you that they're with you...
And if there's a reason, it's worse...
There's no love left for you on this earth...
You grew horns like any little devil...
Shouting America to the moon, my brother...
My friend, it's no use asking for a favor...
And you burn
You cry in hell (2).
The devil and the mountain are already cancelled...
Worse pain if they have taken you from love...
If you have mistreated a just heart...
There's no time to cry, no time to cry...
Fire, fire, fire...