Paroles et traduction Grupo Niche - Enamorado de Ti

Enamorado de Ti

"Muchas veces somos como el, en esa jaula.
No podemos escapar porque está cerrada.
No sabemos cuando ni cual será el momento de dejarla.
Por eso todos somos enjaulados
Y sentimos que ellos rompen nuestras alas
Pues quedamos bloqueados"

Quiero volar lejos como un pájaro enjaulado
Sentir la calma y que mi alma no me quiebre en vano
Entre las nubes, tocar estrellas con las manos
Sentirme vivo como tú, no un recuerdo borrado

Romper de golpe los lazos del pasado y vivo
Vagando solo y solo mi sueño persigo
Intentando serme fiel, conmigo mismo
Plasmando en el papel 1 de tantos logaritmos

Puto pesimista, dicen a estas alturas ya es que dudo
De si me importa que dice un capullo
Que si que estuve mal y triste y no me arrepiento
Después de estar tan solo
Tu consejo es tarde y siento que puedo
Tras caer a lo más hondo de esto me queda,
Levantarme y seguir recto de esta manera ese el modo,
Depende de tí salir a flote de esa guerra que supone ser feliz

O no, porque si pierdes la batalla llenarás de ira
Tu alma tu cuerpo tu mirada perdida sin vida
Consumirás todo tu ser como un veneno tan intenso
Que te invade y de devora como el sida

Así que siempre tu tienes la elección aunque salpique
Todo el camino es complicado, así es la vida dicen
Por eso me levanto y lucho cual guerrero
Siempre tenemos sueños, pero el mío es el primero.

Y es certera, mi forma de mirar la vida
Cuantas veces habré pensado de forma negativa
Pero hoy ya no es el día, todavía hay esperanza
Para mi, para ti, cree en ti, vas a salir.

Para ser libre de verdad
Como el aire en movimiento, atento
Vive momentos que recuerdes
Sin impedimentos
Pasaras al otro lado con esfuerzo
Te lo dice un loco
Que ahora si cree en sus sueños

La vida es complicada
Te la tienes que fumar
Aunque tras calada
Sepas que te queda menos

Pero si te pones frenos y te niegas a vivirla
Joderás a quien te quiere
Y quien te importa de verdad x2

Влюбленный в тебя

Много раз мы словно он, в той клетке.
Не можем сбежать, потому что она закрыта.
Не знаем, когда и какой будет момент покинуть ее.
Поэтому все мы узники,
И чувствуем, как они ломают наши крылья,
Ведь мы остаемся заблокированными.

Хочу взлететь далеко, как птица в клетке,
Почувствовать спокойствие и чтобы моя душа не разбилась напрасно.
Среди облаков, коснуться звезд руками,
Почувствовать себя живым, как ты, а не стертым воспоминанием.

Разорвать разом узы прошлого и жить,
Блуждая один, и лишь свою мечту преследую.
Пытаясь быть верным себе, с самим собой,
Запечатлевая на бумаге один из многих алгоритмов.

Чертов пессимист, говорят, на этой высоте я уже сомневаюсь,
Имеет ли для меня значение, что говорит какой-то болван.
Что да, мне было плохо и грустно, и я не жалею,
После того, как был так одинок.
Твой совет запоздал, и я чувствую, что могу,
После падения на самое дно, вот что мне остается,
Подняться и идти прямо, вот так, это и есть способ,
Зависит от тебя, выплывешь ли ты из этой войны, называемой счастьем.

Или нет, потому что если проиграешь битву, наполнишь гневом
Свою душу, свое тело, свой потерянный взгляд без жизни.
Поглотишь все свое существо, как яд, настолько сильный,
Что он вторгается и пожирает, как СПИД.

Так что выбор всегда за тобой, даже если брызжет
Весь путь сложен, такова жизнь, говорят.
Поэтому я встаю и борюсь, как воин,
У всех есть мечты, но моя – на первом месте.

И она точна, моя манера смотреть на жизнь.
Сколько раз я думал негативно,
Но сегодня уже не тот день, еще есть надежда
Для меня, для тебя, верь в себя, ты справишься.

Чтобы быть по-настоящему свободным,
Как воздух в движении, внимательным.
Проживай моменты, которые запомнятся,
Без препятствий.
Перейдешь на другую сторону с усилием,
Говорит тебе безумец,
Который теперь верит в свои мечты.

Жизнь сложна,
Тебе придется ее выкурить,
Хотя после затяжки
Знаешь, что тебе осталось меньше.

Но если ты нажмешь на тормоза и откажешься жить,
Навредишь тому, кто тебя любит
И кому ты действительно важна x2