Paroles et traduction Grupo Niche - Estupido

Estupido

Que estúpido fui yo,
Que estúpido fui yo que estúpido fui yo
Al creer que tú
Lo malo olvidarías
Y conmigo volverías que el odio de tu corazón lo apartarías
Que estúpido fui yo,
Que estupido fui yo que estúpido fui yo
Al creer que tú
A mi te acercarías con un beso sellarías
Y esta sed de amor por siempre calmarías
Que estúpido
Ayer te vi llorar por mi que estúpido
Como no supe valorar no pensé en la otra mitad
De pronto conservar siquiera una amistad
Que estúpido fui yo,
Que estúpido fui yo que estúpido fui yo
Al creer que tu
A mi te acercarías tus secretos yo sabría
En cuerpo y alma a mi te entregarías

Que estúpido ayer te vi llorar por mi que estúpido
No se cuanto esperare ahora contento
Quedare con un poco de amor que aquella vez desprecie
Que estúpido que estúpido
Ahora ya se lo que es perder
No se cuanto aguantare
Y lo que pudo ser mio hoy se aleja si revés
Que estúpido que estúpido
Que estúpido fui yo queriéndote después

Ahora no se que debo esperar
Si el error lo cometí yo nada te di
Ahora no se que debo esperar
Y hoy lo dulce me sabe amargo
Y ya no se lo que es felicidad
Hoy no se después de ti que pueda pasar
Ahora no se que debo esperar
Es que en la esquina no se encuentran tus besos
Que lo sepa el mundo entero
Que yo sin ti no valgo un peso
Ahora no se que debo esperar
Si el error lo cometí yo nada te di

Se cayo el mango pero de lo maduro

Ahora no se que debo esperar
El camino de la soledad
Es solo por mi culpa
Pipiripi lo tengo que recordar
Y yo vivir sin ti no puedo no quiero no acepto
De contra no es bueno

Salsa

Stupide

Quelle bêtise j'ai faite,
Quelle bêtise j'ai faite que j'ai été stupide
En croyant que tu
Oublierais le mal
Et reviendrais avec moi que la haine de ton cœur tu l'éloignerais
Quelle bêtise j'ai faite,
Quelle bêtise j'ai faite que j'ai été stupide
En croyant que tu
T'approcherais de moi avec un baiser tu scellerais
Et cette soif d'amour tu l'apaiserais pour toujours
Quelle bêtise
Hier je t'ai vu pleurer pour moi que j'ai été stupide
Comme je n'ai pas su apprécier, je n'ai pas pensé à l'autre moitié
Soudain conserver au moins une amitié
Quelle bêtise j'ai faite,
Quelle bêtise j'ai faite que j'ai été stupide
En croyant que tu
T'approcherais de moi tes secrets je les connaîtrais
En corps et âme tu te donnerais à moi

Quelle bêtise hier je t'ai vu pleurer pour moi que j'ai été stupide
Je ne sais pas combien je vais attendre maintenant content
Je resterai avec un peu d'amour que j'ai dédaigné à cette époque
Quelle bêtise que j'ai été stupide
Maintenant je sais ce que c'est que de perdre
Je ne sais pas combien je vais supporter
Et ce qui aurait pu être mien aujourd'hui s'éloigne si c'est le cas
Quelle bêtise que j'ai été stupide
Quelle bêtise j'ai faite en t'aimant après

Maintenant je ne sais pas ce que je devrais attendre
Si l'erreur je l'ai commise moi je ne t'ai rien donné
Maintenant je ne sais pas ce que je devrais attendre
Et aujourd'hui le doux me goûte amer
Et je ne sais plus ce qu'est le bonheur
Aujourd'hui je ne sais pas après toi ce qui peut arriver
Maintenant je ne sais pas ce que je devrais attendre
C'est que sur le coin de la rue on ne trouve pas tes baisers
Que le monde entier le sache
Que sans toi je ne vaux pas un sou
Maintenant je ne sais pas ce que je devrais attendre
Si l'erreur je l'ai commise moi je ne t'ai rien donné

La mangue est tombée mais elle était mûre

Maintenant je ne sais pas ce que je devrais attendre
Le chemin de la solitude
C'est seulement de ma faute
Pipiripi je dois m'en souvenir
Et je ne peux pas vivre sans toi, je ne veux pas, je n'accepte pas
A contrecœur ce n'est pas bon

Salsa