Grupo Niche - La Culpa la Tiene... - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Niche - La Culpa la Tiene...




La Culpa la Tiene...
La Culpa la Tiene...
Que el guaguanco tiene la culpa
It's all the guaguanco's fault
De lo que pasa en este pueblo
For what's going on in this town
Que las mujeres no estan en casa
That the women aren't home
Se van a bailar
They've gone to dance
Que mueven la cintura
They shake their waists
Que mueven las caderas
They shake their hips
Que las ollas estan vacías
The pots are empty
Ya no importa na'
Nothing matters anymore
Y que la culpa de todo la tiene el guaguanco
And it's all the guaguanco's fault
Y que la culpa de todo la tiene el guaguanco
And it's all the guaguanco's fault
Que el guaguanco tiene la culpa
It's all the guaguanco's fault
De lo que pasa en este pueblo
For what's going on in this town
Rumba que comienza de noche
Party that starts at night
No hay como parar
There's no stopping it
Y dicen que ya no hay plata
And they say there's no money
Pero el trago aparece y tapa
But the drinks appear and cover it up
Todo con una mano 'alante y la otra tapando atrás
Everything with one hand in front and the other covering behind
Y que la culpa de todo la tiene el guaguanco
And it's all the guaguanco's fault
Que la culpa la tiene el guaguanco
It's all the guaguanco's fault
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Cantor que tiene apellido, sabe lo que ha sufrido
A singer who has a surname, knows what he has suffered
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Quien no sepa lo que es la clave, no sabe a lo que sale
He who does not know what the key is, does not know what he is getting into
Yo soy hijo de chango y tambien de yembaya
I am the son of a chango and also of a yembaya
Y vengo del África, vengo del África lejana, pa' ponerlos a gozar sabroso
And I come from Africa, I come from faraway Africa, to make you dance deliciously
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Cantor que tiene apellido, sabe lo que ha sufrido
A singer who has a surname, knows what he has suffered
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Quien no sepa lo que es la clave, no sabe a lo que sale
He who does not know what the key is, does not know what he is getting into
No, sabe no, no sabe no, no sabe no
No, he doesn't know, he doesn't know, he doesn't know
No sabe lo que siento yo
He doesn't know what I feel
Desde la adolescencia es la clave
Since adolescence, it's been the key
Y sin clave no voy yo
And without the key, I won't go
Guaguanco, con cadencia
Guaguanco, with cadence
Guaguanco, a todo el mundo contagió
Guaguanco, it infected everyone
Guaguanco, no es una ciencia
Guaguanco, it's not a science
Guaguanco, es el swing que trigo yo
Guaguanco, it's the swing that I bring
Guaguanco, que lo sabroso se vuelve meloso
Guaguanco, the delicious becomes sweet
Guaguanco, que rico, que bueno
Guaguanco, so rich, so good
Guaguanco, ya se botó
Guaguanco, it's a knockout
Guaguanco, la rumba, la rumba
Guaguanco, the rumba, the rumba
Guaguanco, la rumba caliente
Guaguanco, the hot rumba
Guaguanco, aquí la comenzó
Guaguanco, it started here
Guaguanco, gua-gua-gua-guaguanco
Guaguanco, gua-gua-gua-guaguanco
Guaguanco
Guaguanco
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Cantor que tiene apellido, sabe lo que ha sufrido
A singer who has a surname, knows what he has suffered
Guaguanco y un coro mi Yare
Guaguanco and a chorus from Yare
Quien no sepa lo que es la clave, no sabe a lo que sale
He who does not know what the key is, does not know what he is getting into





Writer(s): Jairo Varela Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.