Paroles et traduction Grupo Niche - La Gota Fria

La Gota Fria

¡Así, prepárate!

Acordáte Moralito de ese día
Que saliste de Urumita
Y no quisiste hacer parada

Acordáte Moralito de ese día
Que saliste de Urumita
Y no quisiste hacer parada

Te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia)
Te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Me lleva él o me lo llevo yo, mi compai
(Pa' que se acabe la vaina)

Yo tengo un recaudo cero
Para Lorenzo Miguel
Yo tengo un recaudo cero
Para Lorenzo Miguel

Él me trató de embustero
(Y más embustero es él)
Él me trató de embustero
(Y más embustero es él)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Me lleva él o me lo llevo yo, ay compai

¿Qué cultura, qué cultura va a tener?
Un negro chumeca
Como Lorenzo Morales

¿Qué cultura va a tener?
(Si nació en los pajonales)
¿Qué cultura va a tener?
(Si nació en los pajonales)

En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige

Para cantar con Lorenzo
Mañana sábado, día e' la Virgen
Para cantar con Lorenzo
Mañana sábado, día e' la Virgen

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Morales miente a mi mama
Solamente pa' ofender
Morales miente a mi mama
Solamente pa' ofender

Para que él también se ofenda
Ahora le miento 'la de él
Para que él también se ofenda
Ahora le miento 'la de él

Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay, Lorenzo a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)

Rafael Ricardo, ¡Goza!

Холодная капля

Так, приготовься!

Вспомни, Моралито, тот день,
Когда ты уехал из Урумиты
И не захотел остановиться.

Вспомни, Моралито, тот день,
Когда ты уехал из Урумиты
И не захотел остановиться.

Ты уехал ни свет ни заря
(Должно быть, от той же злости)
Ты уехал ни свет ни заря
(Должно быть, от той же злости)

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Либо он меня заберет, либо я его, дружище
(Чтобы покончить с этим делом)

У меня есть счет к Лоренцо Мигелю,
У меня есть счет к Лоренцо Мигелю,
У меня есть счет к Лоренцо Мигелю
У меня есть счет к Лоренцо Мигелю

Он назвал меня лжецом
(А сам еще больший лжец)
Он назвал меня лжецом
(А сам еще больший лжец)

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Либо он меня заберет, либо я его, эй, дружище

Какая культура, какая культура может быть
У такого черномазого,
Как Лоренцо Моралес?

Какая у него может быть культура?
(Если он родился в зарослях)
Какая у него может быть культура?
(Если он родился в зарослях)

В своих песнях я многословен,
Меня никто не поправит.
В своих песнях я многословен,
Меня никто не поправит.

Чтобы спеть с Лоренцо
Завтра в субботу, в день Девы Марии
Чтобы спеть с Лоренцо
Завтра в субботу, в день Девы Марии

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Моралес лжет моей маме
Только чтобы оскорбить
Моралес лжет моей маме
Только чтобы оскорбить

Чтобы и он оскорбился,
Теперь я солгу про его мать.
Чтобы и он оскорбился,
Теперь я солгу про его мать.

Либо он меня заберет, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ах, Лоренсо меня не заберет
(Потому что мне это не нужно)

Рафаэль Рикардо, зажигай!