Paroles et traduction Grupo Niche - Lo Bonito Y Lo Feo

Lo Bonito Y Lo Feo

Recuerdo lo bello
Fuerón tantos besos
Recuerdo la tinta
Que nuestro amor escribió

Recuerdo tu llanto
Recuerdo mi angustia
No olvido el momento
Cuando todo acabó

Recuerdo tu risa
Tus ojos que hablaban
A nadie engañaban
Menos a mi no me sabian mentir

Recuerdo lo bonito y lo feo
Nacieron las rosas
El tiempo pasó
Y con ellas se vinieron espinas clavadas en mi corazón

Recuerdo lo bonito y lo feo
Me lleno de rabia pasión y dolor
Juntos no pudimos nunca
Vivir unidos en un corazón

Recuerdo que el mundo
Giraba y giraba
Por vueltas que daba
Se detentia a tus pies

Recuerdo las horas
Que solo esperaba
Y tu enamorada
Menos de mi, donde aprendiste a mentir

Recuerdo lo bonito y lo feo
Nacieron las rosas
El tiempo pago
Y con ellas se vinieron espinas clavadas en mi corazón

Recuerdo lo bonito y lo feo
Me lleno de rabia pasión y dolor
Juntos no pudimos nunca
Vivir unidos en un corazón

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Tantas cosas que nos prometimos tú y yo
Lo que con la mano hicimos
El tiempo con el codo destruyó

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Besito pa' qui
Besito pa' lla
Besitos que por su indiferencia
La otra se llevó

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Ah na na na na... prefiero cantar
En vez de ponerme a llorar

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Pero recuerdo más lo bello
Tu boca en mi boca
Mi mano acariciando tus cabellos

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Tú no tienes corazón
Pa' la muestra un botón
Andabas con otro
Y con eso me das la razón

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Razón que no tuvo sentimiento
Pero en cuestiones de amor
A nadie guardo resentimiento

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer/

Conclusión tú por tu lado
Yo por mi lado
Colorín Colorado
Este cuento lo hemos acabado

Beautiful and Ugly

I remember the beautiful days
So many kisses we shared
I remember the ink
With which our love story was written

I remember your tears
I remember my anguish
I will never forget the moment
When it all ended

I remember your laughter
Your eyes that spoke
They deceived no one
Least of all me, they could not lie to me

I remember the beautiful and the ugly
Roses blossomed
Time passed
And with them came thorns that pierced my heart

I remember the beautiful and the ugly
I am filled with rage, passion, and pain
Together we could never
Live united in one heart

I remember that the world
Spun and spun
Through the turns it took
It would pause at your feet

I remember the hours
That I waited alone
And you in love with another
Where did you learn to lie, if not from me?

I remember the beautiful and the ugly
Roses blossomed
Time paid its price
And with them came thorns that pierced my heart

I remember the beautiful and the ugly
I am filled with rage, passion, and pain
Together we could never
Live united in one heart

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

So many things we promised each other, you and I
What we built with our hands
Time destroyed with its elbow

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

A kiss here
A kiss there
Kisses that because of your indifference
The other took away

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

Ah na na na na... I'd rather sing
Than sit here and cry

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

But I remember the beauty more
Your mouth on my mouth
My hand caressing your hair

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

You have no heart
Just look at the button
You were with another
And with that, you proved me right

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember yesterday)

A reason without feeling
But in matters of love
I hold no grudges

(I remember the beautiful and the ugly)
(I remember I remember that yesterday,

Conclusion, you on your side
I on my side
Humpty Dumpty
This story is over