Paroles et traduction Grupo Niche - Pánico
Las
piernas
me
temblaron
Mes
jambes
ont
tremblé
Y
extasiado
sin
saber
Et
j'étais
extasié
sans
savoir
Como
actuar
sin
un
porqué
Comment
agir
sans
raison
Frente
a
frente
a
ella
quede
Face
à
face
avec
elle,
je
me
suis
retrouvé
No
había
razón
de
estar
ahí
Il
n'y
avait
aucune
raison
d'être
là
No
encontré
como
evitar
Je
n'ai
pas
trouvé
comment
éviter
Qué
extraña
coincidencia
Quelle
étrange
coïncidence
De
tiempo
y
de
lugar
De
temps
et
de
lieu
Muy
difícil
describir
Très
difficile
à
décrire
Que
rara
sensación
Quelle
étrange
sensation
Prefiero
ser
ladrón
Je
préfère
être
un
voleur
De
la
más
baja
condición
De
la
plus
basse
condition
Y
consciente
si
algo
hurté
Et
conscient
si
j'ai
volé
quelque
chose
Me
tengan
que
detener
Ils
devraient
m'arrêter
Pero
por
qué
el
infierno
Mais
pourquoi
l'enfer
Solo
por
querer
amar
Juste
pour
vouloir
aimer
Pánico
Panique
Darme
cuenta
que
me
miran
Me
rendre
compte
qu'ils
me
regardent
Sabiendo
que
lastima
Sachant
que
ça
fait
mal
Porque
insiste
en
sonreír
Parce
que
tu
insistes
pour
sourire
Pánico
Panique
Es
el
veneno
que
destila
C'est
le
poison
que
tu
distilles
Que
enceguece
aparentando
Qui
aveugle
en
feignant
Dar
amor,
todo
es
comedia
D'aimer,
tout
est
comédie
Pánico
Panique
No
me
quiere
y
pasa
el
tiempo
Tu
ne
m'aimes
pas
et
le
temps
passe
Y
más
me
hiere,
y
no
le
basta
Et
ça
me
fait
encore
plus
mal,
et
ça
ne
te
suffit
pas
Y
como
un
premio
más
me
muestra
Et
comme
un
prix
supplémentaire,
tu
me
montres
Pánico
Panique
Siento
terror
y
me
dan
ganas
de
llorar
J'ai
peur
et
j'ai
envie
de
pleurer
Solo
deseos
de
correr
Seuls
désirs
de
courir
De
desaparecer
De
disparaître
Por
todos
los
medios
Par
tous
les
moyens
Quise
buscar
el
final
J'ai
voulu
chercher
la
fin
Resignado
decidí
Résigné,
j'ai
décidé
Quedarme
con
mi
dolor
De
rester
avec
ma
douleur
En
carne
propia
ya
sufrí
J'ai
souffert
en
chair
et
en
os
No
me
dan
ganas
de
vivir
Je
n'ai
pas
envie
de
vivre
Porque
de
nuevo
la
mentira
Parce
que
le
mensonge
revient
Haciendo
daño
sin
piedad
Faisant
du
mal
sans
pitié
Muy
difícil
describir
Très
difficile
à
décrire
Que
rara
sensación
Quelle
étrange
sensation
Prefiero
ser
ladrón
Je
préfère
être
un
voleur
De
la
más
baja
condición
De
la
plus
basse
condition
Y
consciente
si
algo
hurté
Et
conscient
si
j'ai
volé
quelque
chose
Me
tengan
que
detener
Ils
devraient
m'arrêter
Pero
por
qué
el
infierno
Mais
pourquoi
l'enfer
Solo
por
querer
amar
Juste
pour
vouloir
aimer
Pánico
Panique
En
una
calle
sin
salida
cara
a
cara
Dans
une
impasse
face
à
face
Frente
a
frente
Face
à
face
Queriéndome
escapar
y
no
poder
Vouloir
m'échapper
et
ne
pas
pouvoir
Pánico
Panique
Es
el
recuerdo
que
lastima
C'est
le
souvenir
qui
fait
mal
Que
me
oprime,
que
amenaza
Qui
m'opprime,
qui
me
menace
Y
me
deprime
hasta
ponerme
a
llorar
Et
me
déprime
jusqu'à
me
faire
pleurer
Pánico
Panique
Puse
brasas
di
calor
J'ai
mis
des
braises,
j'ai
donné
de
la
chaleur
Fui
su
amigo
en
el
dolor
J'ai
été
ton
ami
dans
la
douleur
Y
de
todo
se
olvido
Et
tu
as
tout
oublié
Pánico
Panique
Siento
terror,
siento
tristeza
J'ai
peur,
j'ai
de
la
tristesse
Y
hasta
rabia
al
no
entender
Et
même
de
la
rage
à
ne
pas
comprendre
Y
en
el
aire
esconderme
Et
à
me
cacher
dans
l'air
(Pero
por
qué
el
infierno)
(Mais
pourquoi
l'enfer)
(Solo
por
querer
amar)
(Juste
pour
vouloir
aimer)
Si
alguna
vez
Si
un
jour
Rogué
que
me
quisieras
J'ai
supplié
que
tu
m'aimes
Hoy
me
sobra
tiempo
Aujourd'hui,
j'ai
du
temps
Para
querer
que
te
fueras
Pour
vouloir
que
tu
partes
(Pero
por
qué
el
infierno)
(Mais
pourquoi
l'enfer)
(Solo
por
querer
amar)
(Juste
pour
vouloir
aimer)
Por
qué,
por
qué
Pourquoi,
pourquoi
Por
qué,
por
qué
Pourquoi,
pourquoi
Por
qué
te
metes
en
mis
sueños
Pourquoi
tu
te
mêles
à
mes
rêves
Y
engañándome
me
excitas
Et
tu
m'excites
en
me
trompant
(Por
qué
el
infierno)
(Pourquoi
l'enfer)
(Solo
por
querer
amar)
(Juste
pour
vouloir
aimer)
Tú
lastima,
me
deprime
Tu
fais
mal,
tu
me
déprimes
Me
amenazas
y
me
oprimes
Tu
me
menaces
et
tu
m'opprimes
Y
como
uno
más
me
exhibes
Et
tu
me
montres
comme
un
autre
Pánico
Panique
Pánico
Panique
Pánico
Panique
Pánico
Panique
Grupo
niche
Grupo
Niche
Pánico
Panique
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Amor,
amor,
amor
Amour,
amour,
amour
Tú
siempre
lo
dañas
Tu
le
gâches
toujours
Y
como
dijo
Lavoe
Et
comme
l'a
dit
Lavoe
Piraña,
piraña
Piranha,
piranha
Pánico
Panique
Pánico
Panique
Pánico
Panique
Puse
brasas
di
calor
J'ai
mis
des
braises,
j'ai
donné
de
la
chaleur
Fui
su
amigo
en
el
dolor
J'ai
été
ton
ami
dans
la
douleur
Y
de
todo
se
olvido
Et
tu
as
tout
oublié
Pánico
Panique
Siento
terror,
siento
tristeza
J'ai
peur,
j'ai
de
la
tristesse
Y
hasta
rabia
al
no
entender
Et
même
de
la
rage
à
ne
pas
comprendre
Y
en
el
aire
esconderme
Et
à
me
cacher
dans
l'air
Pánico
Panique
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.