Paroles et traduction Grupo Niche - Robando Sueños

Robando Sueños

Le robaré sueños al amor,
Que pueda tocar como los toco hoy
Al sol un rayito la noche y la luna
Empacados en caricias regalártelo

Le robaré sueños al amor
No quiero morir con esta ilusion
De ir por los mares, subir las montañas
Y con cariño traértelo

Si en la iglesia sobra agua bendita
La guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Y todos los días por la mañanita
Para que este amor dure una roseadita

Dicen que las aves no saben hablar
A cambio les enseño y que yo pueda volar
Y así entre las nubes que me importa el frio
Si desde arriba te puedo mirar

Dime una mentira pero piadosa
Dime que eres lluvia de flores y rosas
Dime que el rocío no te puso hermosa
Que fueron mis besos y no otra cosa

El día que te mueras te llevo al cielo
Como se que te gusta la papita frita
Cogete pa' rriba, cogete pa' bajo
Si la gasolina sube busco un atajo

Le robaré sueños al amor
No quiero morir con esta ilusion
De ir por los mares, subir las montañas
Y con cariño traértelo

Pregones
Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Que lo poco que tengo es todo tuyo vida mía, si tuviera mucho también te lo daría

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Tranquilidad, tranquilidad tu eres la paz que necesita mi vida para poder respirar y amar

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Regalo del cielo que como estrella iluminas mi camino, mi camino, mi sendero, mi camino, mi sendero

Si sobra agua bendita la guardaré en mi casa y que no sepa abuelita
Eres agua dulce que me endulza, eres la fuente jugosa que mi destino busca

Dime una mentira pero piadosa si la gaslina sube, sube, busco un atajo
Y subo y bajo si la lomano de mi caballo nunca nunca me bajo

Dime una mentira pero piadosa si la gaslina sube, sube, busco un atajo
Para seguir dandote papita frita aqui en la tierra y donde quierasaisaisais

Похищение Грёз

Я похищу грёзы у любви,
Чтобы прикоснуться к ним, как сейчас
К солнечным лучам, к ночной луне
И подарю их тебе, упаковав в ласки

Я похищу грёзы у любви
Не хочу умирать с этой мечтой
Плавать по морям, взбираться на горы,
И с любовью принести их тебе

Если в церкви осталась святая вода,
Я спрячу её у себя дома, чтобы бабушка не узнала
И буду окроплять тебя ею каждое утро
Чтобы наша любовь длилась вечность

Говорят, что птицы не умеют говорить
Тогда научу их, и буду петь им в ответ
И даже в облаках, где мне не страшен холод,
Я буду смотреть на тебя сверху

Сочини мне ложь, но только ласковую
Скажи, что ты — дождь из цветов и роз
Скажи, что роса не сделала тебя прекрасной,
А только мои поцелуи

Когда ты умрёшь, я отвезу тебя в рай
Я знаю, что ты любишь картошку фри,
Поэтому бери её вверх, бери её вниз
Если бензин подорожает, я найду путь

Я похищу грёзы у любви
Не хочу умирать с этой мечтой
Плавать по морям, взбираться на горы,
И с любовью принести их тебе

Вольности
Если осталась святая вода, я спрячу её у себя дома, чтобы бабушка не узнала
То немногое, что у меня есть, — твоё, моя дорогая, а если бы у меня было больше, я тоже отдал бы тебе

Если осталась святая вода, я спрячу её у себя дома, чтобы бабушка не узнала
Спокойствие, спокойствие, ты — мир, в котором моя жизнь может дышать и любить

Если осталась святая вода, я спрячу её у себя дома, чтобы бабушка не узнала
Дар небес, подобно звезде, ты освещаешь мой путь, мой путь, мой путь, мой путь

Если осталась святая вода, я спрячу её у себя дома, чтобы бабушка не узнала
Ты — сладкая вода, которая меня подслащивает, ты — источник сока, который ищет моя судьба

Сочини мне ложь, но только ласковую, если бензин дорожает, дорожает, я найду путь
И я поднимаюсь и опускаюсь, если спускаюсь с лошади, то никогда не падаю

Сочини мне ложь, но только ласковую, если бензин дорожает, дорожает, я найду путь
Чтобы продолжать давать тебе картошку фри здесь, на Земле, и во всём мире