Paroles et traduction Grupo Niche - Sin Palabras

Sin Palabras

Si no hay cariño
Si ya no hay horas, minutos segundos
Para estar cerca de tí
No existe la idea, la más mínima idea
De lo que es el amor.
Si ya no hay risa, solo el llanto que avisa
Que somos dos más que caminan sin rumbo,
Sin lugar a donde ir,
No existe la idea, la más mínima idea
De lo que es el amor.
Las palabras están hechas
Y no se pueden expresar
Porque como actuamos no es la forma más usual
No existe lo casual, el detalle más formal
Un lecho que duerme sin la paz de tu ideal.
Las palabras están hechas
Y no, y no podemos expresar
Porque como actuamos no es la forma más usual
No existe lo casual, el detalle más formal
Un lecho que duerme sin la paz de tu ideal.
Coro 1
El amor es lo que nosotros pensamos y algo más
Pero cuando nos maltratamos no, no sabemos dónde va.
Pregones
Ayer que tú que yo la cosa queriendo,
Más tarde sin un porque peleando
Con la mano izquieda dando,
Con la derecha mamíta castigando.
No sabemos dónde va
O depronto con quién está
árido se volió el terreno,
No hay quién pueda otra vez sembrar,
Se acabó el abono.
Coro 2
La gente dice que tú estás por ahí llorando
La gente dice que yo estoy por aquí riendo.
Pregones
Riendo de qué si el error no perdoné
Saca cuentas no equivoques,
Paga lo que me debés,
Pero, pero, pero de una vez.
La experiencia hace al maestro
Y la calle al desenvuelto
Las palabras son recuento,
Lo demás es puro cuento.

Без слов

Если нет любви,
Если нет часов, минут, секунд,
Чтобы быть рядом с тобой,
Нет даже малейшего представления,
Что такое любовь.
Если нет смеха, только плач, который говорит,
Что мы двое из тех, кто блуждает без цели,
Без места, куда идти,
Нет даже малейшего представления,
Что такое любовь.
Слова есть,
Но их невозможно выразить,
Потому что то, как мы поступаем, не самый обычный способ,
Нет случайности, нет формальности,
Ложе, которое спит без покоя твоей мечты.
Слова есть,
И нет, мы не можем выразить,
Потому что то, как мы поступаем, не самый обычный способ,
Нет случайности, нет формальности,
Ложе, которое спит без покоя твоей мечты.
Припев 1
Любовь - это то, что мы думаем, и что-то еще,
Но когда мы обижаем друг друга, мы не знаем, куда она идет.
Выкрики
Вчера ты и я, всё было хорошо,
А позже, без всякой причины, ссоримся,
Левой рукой давая,
Правой, мамочка, наказывая.
Мы не знаем, куда она идет,
Или, возможно, с кем она сейчас,
Земля стала бесплодной,
Никто не сможет снова посеять,
Удобрения кончились.
Припев 2
Люди говорят, что ты где-то плачешь,
Люди говорят, что я здесь смеюсь.
Выкрики
Смеюсь над чем, если я не простил ошибку?
Подсчитай, не ошибись,
Заплати то, что должна,
Но, но, но немедленно.
Опыт делает мастера,
А улица — раскованным,
Слова — это пересказ,
Остальное — просто сказки.