Paroles et traduction Grupo Niche - Somos Guerreros

Somos Guerreros

Tienes que ser fuerte, tienes que continuar luchando
Tienes que mirar siempre hacia adelante, aquí no hay final
Sólo el que decidas tú, depende de tu actitud
Aquí hablamos de tu futuro y puedes hacerlo real.
Sé que no estoy en tu cuerpo, tampoco en tu piel
Pero tienes gente a tu lado, apóyate en ellos al menos
Y hazte viejo a su lado.

Tienes mucho por delante, porque todavía no ha llegado tu hora.
Es normal que sientas miedo, que ya no sepas que hacer
Hay que hacer frente a la muerte, para salir airoso se valiente
Ves contra el viento y contra el tiempo si es necesario
Tú tienes el reloj en tu mano y puedes hacer que pare
Lo que quiero decir es que tú decides cuál debe ser tu destino
Y aunque ha sido bonito, no te conformes con el camino recorrido
Piensa en positivo, no hay barreras para nadie
No estás sola, y hay muchos luchando contigo.
Somos guerreros, no estamos hechos para abandonar
Si estamos juntos no hay nada que nos pueda parar
Si caemos tendremos que levantarnos,
No queda otra (no hay más remedio)
Nosotros no nos rendiremos sin luchar.

Sé que hay días que no puedes más, pero tienes que avanzar
Es fácil decirlo, pero más fácil es quedarse hundido
Yo creo en ti, si tú crees en ti misma
Deja que la soledad quede encerrada entre rejas
No te dejes vencer por nada, sigue hacia adelante
Los tuyos están luchando también y tal vez es lo más importante
Los que te animan cada día, los que confían
Y afrontan con miedo, contigo esta enfermedad.
Ten confianza, la esperanza no puede perderse
Aunque tengas ganas de enviarlo todo a la mie
A veces, estando a solas lloras a escondidas,
Y es normal llevando esta carga que no controlas
Muchas cosas por vivir, por ver
Saca las fuerzas de dentro, tienes que creer
Sigue en pie, alza la voz, yo no puedo convencerte
La vida te ha puesto a prueba y tienes que vencerla.

Te preguntas el por que, por qué tiene que pasarte esto a ti
Los nervios están en tu estómago haciéndote un nudo
Eres tan frágil, normal que no creas en Dios,
Si se supone que él es el que quiere que tu vida sea corta
Y me sabe mal por él, pero no te lo puedes permitir
Sé que quieres seguir adelante en vez de quedarte quieta
Lo que no puedes perder nunca es la esperanza
Yo pongo mi granito de arena para combatir el cáncer

We Are Warriors

You have to be strong, you have to keep fighting
You always have to look ahead, there is no end here
Only the one you decide, it depends on your attitude
Here we talk about your future and you can make it real.
I know that I'm not in your body, nor in your skin
But you have people by your side, lean on them at least
And grow old by his side.

You have a lot ahead of you, because your time has not yet come.
It's normal to feel afraid, to not know what to do anymore
You have to face death, to be successful be brave
You see against the wind and against the weather if necessary
You have the watch in your hand and you can make it stop
What I mean is that you decide what your destiny should be
And although it has been beautiful, do not be satisfied with the path traveled
Think positive, there are no barriers for anyone
You are not alone, and there are many fighting with you.
We are warriors, we are not made to give up
If we are together there is nothing that can stop us
If we fall we will have to get up,
There is no other option (there is no other way)
We will not surrender without a fight.

I know that there are days when you can't take it anymore, but you have to move forward
It's easy to say, but it's easier to stay depressed
I believe in you, if you believe in yourself
Let the loneliness be locked behind bars
Don't let anything defeat you, keep moving forward
Yours are fighting too and maybe that's the most important thing
Those who encourage you every day, those who trust
And they face with fear, with you this disease.
Have confidence, hope cannot be lost
Although you want to send everything to the mie
Sometimes, being alone you cry secretly,
And it's normal carrying this load that you don't control
Many things to live, to see
Get the strength from within, you have to believe
Keep standing, raise your voice, I can't convince you
Life has put you to the test and you have to overcome it.

You ask yourself why, why does this have to happen to you?
The nerves are in your stomach, making you a knot
You are so fragile, normal that you do not believe in God,
If he is the one who wants your life to be short
And I feel sorry for him, but you can't afford it
I know you want to move on instead of staying still
What you can never lose is hope
I do my bit to fight cancer