Paroles et traduction Grupo Pegasso - La Arenita

La Arenita

Tu amor es una arenita que cayó en mis ojos y broto mi llanto,
Arena muy chiquitita que mi amor maquita por quererte tanto,
Tu amor es una arenita que muy tempranito la bañaba el rio,
Arena muy suavecita que formo sus playas en el pecho mio.

Una arenita chiquita y bonita
Muy suavecita que me palpita
Aquí en mi mente se me refleja
Con tu carita.
Una arenita que me produce una cosquillita
No seas malita ven a mis brazos
Porque mi vida te necesita.

Tu amor es una arenita que en un remolino se va de mi lado,
Mi pecho se encuentra triste porque tu cariño ya me lo han robado,
Tu amor es una arenita que de mi se olvida y en el mar se mete,
Es mas fácil encontrarte que mi alma pueda dejar de quererte

A Little Piece of Sand

Your love is a little grain of sand that fell into my eyes and made me cry,
A very small grain of sand that my love takes away because I love you so much,
Your love is a little grain of sand that the river bathed very early,
A very soft grain of sand that formed its beaches in my chest.

A little and beautiful grain of sand
Very soft that makes my heart beat
Here in my mind you are reflected
With your face.
A grain of sand that gives me a little tickle
Don't be naughty, come to my arms
Because my life needs you.

Your love is a little grain of sand that goes away from me in a whirlpool,
My chest is sad because your love has been stolen from me,
Your love is a little grain of sand that forgets about me and goes into the sea,
It is easier to find you than for my soul to stop loving you.