Paroles et traduction Grupo Pegasso - La Arenita

La Arenita

Tu amor es una arenita que cayó en mis ojos y broto mi llanto,
Arena muy chiquitita que mi amor maquita por quererte tanto,
Tu amor es una arenita que muy tempranito la bañaba el rio,
Arena muy suavecita que formo sus playas en el pecho mio.

Una arenita chiquita y bonita
Muy suavecita que me palpita
Aquí en mi mente se me refleja
Con tu carita.
Una arenita que me produce una cosquillita
No seas malita ven a mis brazos
Porque mi vida te necesita.

Tu amor es una arenita que en un remolino se va de mi lado,
Mi pecho se encuentra triste porque tu cariño ya me lo han robado,
Tu amor es una arenita que de mi se olvida y en el mar se mete,
Es mas fácil encontrarte que mi alma pueda dejar de quererte

Песчаное зерно

Твоя любовь — песчаное зерно, попавшее мне в глаза и вызвавшее слезы,
Маленькое зернышко, которое ослабляет мою любовь, поскольку я так сильно тебя люблю,
Твоя любовь — песчаное зерно, которое река омывала ранним утром,
Мягкое зернышко, которое образовало пляжи в моей груди.

Маленькое и милое песчаное зерно
Очень мягкое, которое трепещет во мне
Здесь, в моем сознании, оно отражается
Твоим личиком.
Песчаное зерно, вызывающее у меня щекотку
Не будь жестокой, приди в мои объятия
Потому что моя жизнь в тебе нуждается.

Твоя любовь — песчаное зерно, которое уносится вихрем от меня,
Моя грудь полна печали, потому что мою любовь у меня отняли,
Твоя любовь — песчаное зерно, которое забыло меня и вошло в море,
Легче найти тебя, чем моя душа сможет перестать любить тебя.