Paroles et traduction Grupo Pegasso - Si la Ves

Si la Ves

Amigo mio, te voy a preguntar
Como esta ella?
Dime toda la verdad.
Se que se enamoro,
Y que le fue muy mal,
Y yo quiero saber como esta.
Amigo mio,
Si la ves preguntale,
Si me recuerda
O si y a me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que no puedo olvidarla.
Que su recuerdo vive dentro de mi alma.
Si la ves dile que vuelva y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.
Amigo mio, si la ves preguntale,
Si me recuerda o si ya me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que espero que regrese.
Que no habra nadie que ocupe su lugar.
Si la ves, dile que vuelva
Y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.

Si la Ves

Mon ami, je vais te poser une question
Comment va-t-elle ?
Dis-moi toute la vérité.
Je sais qu'elle est tombée amoureuse,
Et qu'elle a été très malheureuse,
Et je veux savoir comment elle va.
Mon ami,
Si tu la vois, demande-lui,
Si elle se souvient de moi
Ou si elle m'a déjà oublié ?
Dis-lui que mon cœur
L'attend toujours.
Que quand elle le voudra, elle saura où revenir.
Si tu la vois, dis-lui que je ne peux pas l'oublier.
Que son souvenir vit dans mon âme.
Si tu la vois, dis-lui qu'elle revienne et que je l'attends sur notre place.
Si tu la vois, dis-lui que je ne vais pas l'oublier.
Mon ami, si tu la vois, demande-lui,
Si elle se souvient de moi ou si elle m'a déjà oublié ?
Dis-lui que mon cœur
L'attend toujours.
Que quand elle le voudra, elle saura où revenir.
Si tu la vois, dis-lui que j'espère qu'elle reviendra.
Qu'il n'y aura personne pour prendre sa place.
Si tu la vois, dis-lui qu'elle revienne
Et que je l'attends sur notre place.
Si tu la vois, dis-lui que je ne vais pas l'oublier.