Paroles et traduction Grupo Pegasso - Si la Ves

Si la Ves

Amigo mio, te voy a preguntar
Como esta ella?
Dime toda la verdad.
Se que se enamoro,
Y que le fue muy mal,
Y yo quiero saber como esta.
Amigo mio,
Si la ves preguntale,
Si me recuerda
O si y a me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que no puedo olvidarla.
Que su recuerdo vive dentro de mi alma.
Si la ves dile que vuelva y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.
Amigo mio, si la ves preguntale,
Si me recuerda o si ya me olvido?
Dile que mi corazon
Siempre la esperara.
Que cuando quiera sabe a donde regresar.
Si la ves dile que espero que regrese.
Que no habra nadie que ocupe su lugar.
Si la ves, dile que vuelva
Y que la espero en nuestra plaza.
Si la ves dile que no voy a olvidarla.

Если увидишь её

Друг мой, я хочу тебя спросить,
Как она?
Скажи мне всю правду.
Я знаю, что она влюбилась,
И что ей было очень плохо,
И я хочу знать, как она.
Друг мой,
Если увидишь её, спроси у неё,
Помнит ли она меня
Или уже забыла?
Скажи ей, что моё сердце
Всегда будет ждать её.
Что когда захочет, знает, куда вернуться.
Если увидишь её, скажи ей, что я не могу забыть её.
Что её образ живёт в моей душе.
Если увидишь её, скажи ей, чтобы вернулась, и что я жду её на нашей площади.
Если увидишь её, скажи ей, что я не забуду её.
Друг мой, если увидишь её, спроси у неё,
Помнит ли она меня или уже забыла?
Скажи ей, что моё сердце
Всегда будет ждать её.
Что когда захочет, знает, куда вернуться.
Если увидишь её, скажи ей, что я надеюсь, что она вернётся.
Что никто не займёт её место.
Если увидишь её, скажи ей, чтобы вернулась,
И что я жду её на нашей площади.
Если увидишь её, скажи ей, что я не забуду её.