Paroles et traduction Grupo Perla Colombiana - Cumbia del Perro (Munequita de Chocolate)

Cumbia del Perro (Munequita de Chocolate)

Y ahora, todo mundo
Bailando con el perrito
Y su chocolate, vaya

Cada vez estoy solo
Con mi perrito y el acordeón
Suenan dos tristes notas
Que me retumban el corazón

Somos dos solitarios, que andan en busca
De un gran amor
Y en el fondo de mi alma, pido a la Virgen
Que llegue hoy

Mi perrito y yo (buscamos ese amor)
Mi perrito y yo (buscamos ese olor)
Ese olor de amor (sabor chocolate)
Ese olor de amor (que late, que late)

Mi muñequita de chocolate
Mi muñequita, sabor chocolate
Mi muñequita de chocolate
Mi muñequita, sabor chocolate

Ándale Paul, ya deja a ese perro en paz

Somos dos solitarios, que andan en busca
De un gran amor
Y en el fondo de mi alma, pido a la Virgen
Que llegue hoy

Mi perrito y yo (buscamos ese amor)
Mi perrito y yo (buscamos ese olor)
Ese olor de amor (sabor chocolate)
Ese olor de amor (que late, que late)

Mi muñequita de chocolate
Mi muñequita, sabor chocolate
Mi muñequita de chocolate
Mi muñequita, sabor chocolate

Saque a ese perro
Saque a ese
Es nuestro, pue'

La cumbia du chien (Petite poupée au chocolat)

Et maintenant, tout le monde
Danse avec le petit chien
Et son chocolat, allez

Je suis toujours seule
Avec mon petit chien et l'accordéon
Deux notes tristes résonnent
Qui font vibrer mon cœur

Nous sommes deux solitaires, qui cherchent
Un grand amour
Et au fond de mon âme, je prie la Vierge
Qu'il arrive aujourd'hui

Mon petit chien et moi (nous recherchons cet amour)
Mon petit chien et moi (nous recherchons cette odeur)
Cette odeur d'amour (goût chocolat)
Cette odeur d'amour (qui bat, qui bat)

Ma petite poupée au chocolat
Ma petite poupée, au goût de chocolat
Ma petite poupée au chocolat
Ma petite poupée, au goût de chocolat

Allez Paul, laisse ce chien tranquille

Nous sommes deux solitaires, qui cherchent
Un grand amour
Et au fond de mon âme, je prie la Vierge
Qu'il arrive aujourd'hui

Mon petit chien et moi (nous recherchons cet amour)
Mon petit chien et moi (nous recherchons cette odeur)
Cette odeur d'amour (goût chocolat)
Cette odeur d'amour (qui bat, qui bat)

Ma petite poupée au chocolat
Ma petite poupée, au goût de chocolat
Ma petite poupée au chocolat
Ma petite poupée, au goût de chocolat

Enlève ce chien
Enlève ce
C'est le nôtre, allez