Paroles et traduction Grupo Pesado & Catarino Leos - Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Estoy triste al saber que me abandonas
Como un niño, yo de ti me he enamorado
Pero no tengo derecho a retenerte
Si me diste de tu vida demasiado

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

¡Eso!

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Muchas gracias
Ahí quedó en las grandes rancheritas del pueblo chico
Y ahora vamos a continuar con más
Con más artistas y con más música
Y esta noche es para mí un gran honor presentar
A un gran acordeonista y una gran segunda voz
Con una trayectoria muy importante, empezó allá en 1973
Con Don Luis y Julián
Anduvo en varias agrupaciones con Carlos y José
Y un buen día, se juntó con Eduardo Lalo Mora
E hicieron Los Invasores de Nuevo León
Ya con 29 años de carrera
Y quiero pedir un fuerte aplauso para el señorón
Javier Ríos
Vamos a cantarle una de las grandes de la música norteña
Que creemos que todos la saben y queremos que la canten con nosotros
¡Ahí va!

But How Am I Supposed to Hate You (Live At Nuevo León México - 2009)

But, how am I supposed to hate you?
If you gave me the most beautiful part of your life
By my side, you reached your 20th birthday
Today you leave, may God bless you

I'm sad to know that you're leaving me
Like a child, I've fallen deeply in love with you.
But I have no right to keep you
If you gave me so much of your life.

If when you leave you see me cry
Don't take a step back if you've already made up your mind
You deserve to live
What can I possibly offer you at the sunset of my life?

But, how am I supposed to hate you?
If you gave me the most beautiful part of your life
By my side, you reached your 20th birthday
Today you leave, may God bless you

That's it!

If when you leave you see me cry
Don't take a step back if you've already made up your mind
You deserve to live
What can I possibly offer you at the sunset of my life?

But, how am I supposed to hate you?
If you gave me the most beautiful part of your life
By my side, you reached your 20th birthday
Today you leave, may God bless you

Thank you very much
There she remains, among the great female singers of the small town
And now we're going to continue with more
With more artists and more music
And tonight it's a great honor for me to introduce
A legendary accordionist and a wonderful second voice
With a very important trajectory, he started in 1973
With Don Luis and Julián
He was in various groups with Carlos and José
And one fine day, he got together with Eduardo Lalo Mora
And they created "Los Invasores de Nuevo León"
With 29 years of career behind him
I would like to ask for a round of applause for the great
Javier Ríos
We'll sing you one of the greatest norteña songs
That we believe everyone knows and that we want you to sing with us
Here goes!