Paroles et traduction Grupo Pesado & Catarino Leos - Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Estoy triste al saber que me abandonas
Como un niño, yo de ti me he enamorado
Pero no tengo derecho a retenerte
Si me diste de tu vida demasiado

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

¡Eso!

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Muchas gracias
Ahí quedó en las grandes rancheritas del pueblo chico
Y ahora vamos a continuar con más
Con más artistas y con más música
Y esta noche es para mí un gran honor presentar
A un gran acordeonista y una gran segunda voz
Con una trayectoria muy importante, empezó allá en 1973
Con Don Luis y Julián
Anduvo en varias agrupaciones con Carlos y José
Y un buen día, se juntó con Eduardo Lalo Mora
E hicieron Los Invasores de Nuevo León
Ya con 29 años de carrera
Y quiero pedir un fuerte aplauso para el señorón
Javier Ríos
Vamos a cantarle una de las grandes de la música norteña
Que creemos que todos la saben y queremos que la canten con nosotros
¡Ahí va!

Но как я могу тебя ненавидеть? (Живое выступление в Нуэво-Леон, Мексика - 2009)

Но как я могу тебя ненавидеть?
Если ты подарила мне самое прекрасное в своей жизни,
Свои 20 лет, ты провела их рядом со мной,
Сегодня ты уходишь, да благословит тебя Бог.

Мне грустно оттого, что ты меня покидаешь,
Как мальчишка, я в тебя влюбился,
Но я не имею права тебя удерживать,
Ведь ты отдала мне слишком много в своей жизни.

Если, уходя, ты увидишь мои слезы,
Не делай шаг назад, если ты уже решила,
Ты имеешь право жить,
Что я могу тебе предложить на закате своей жизни?

Но как я могу тебя ненавидеть?
Если ты подарила мне самое прекрасное в своей жизни,
Свои 20 лет, ты провела их рядом со мной,
Сегодня ты уходишь, да благословит тебя Бог.

Вот так!

Если, уходя, ты увидишь мои слезы,
Не делай шаг назад, если ты уже решила,
Ты имеешь право жить,
Что я могу тебе предложить на закате своей жизни?

Но как я могу тебя ненавидеть?
Если ты подарила мне самое прекрасное в своей жизни,
Свои 20 лет, ты провела их рядом со мной,
Сегодня ты уходишь, да благословит тебя Бог.

Большое спасибо.
Вот и прозвучали великие ранчеры из маленького городка.
А теперь мы продолжим с другими,
С другими артистами и с другой музыкой.
И сегодня вечером для меня большая честь представить
Великого аккордеониста и великолепного второго вокалиста
С очень важной историей, начавшейся еще в 1973 году
С Доном Луисом и Хулианом.
Он играл в различных группах с Карлосом и Хосе,
И в один прекрасный день он объединился с Эдуардо Лало Мора,
И они создали Los Invasores de Nuevo León.
Уже с 29-летним стажем,
И я хочу попросить бурных аплодисментов для господина
Хавьера Риоса.
Мы споем одну из великих песен северной музыки,
Которую, как мы думаем, все знают, и мы хотим, чтобы вы спели ее вместе с нами.
Поехали!