Paroles et traduction Grupo Peteleco - Abrigo De Vagabundos

Abrigo De Vagabundos

Eu arranjei o meu dinheiro
Trabalhando o ano inteiro
Numa cerâmica
Fabricando potes
E lá no alto da Moóca
Eu comprei um lindo lote dez de frente e dez de fundos
Construí minha maloca
Me disseram que sem planta
Não se pode construir
Mas quem trabalha tudo pode conseguir

João Saracura que é fiscal da Prefeitura
Foi um grande amigo, arranjou tudo pra mim
Por onde andará Joca e Matogrosso
Aqueles dois amigos
Que não quis me acompanhar
Andarão jogados na avenida São João
Ou vendo o Sol quadrado na detenção
Minha maloca, a mais linda que eu já vi
Hoje está legalizada ninguém pode demolir
Minha maloca a mais linda deste mundo
Ofereço aos vagabundos
Que não têm onde dormir

Приют для бродяг

Я заработал свои деньги,
Работая целый год
На гончарном заводе.
Делал горшки.
И там, на вершине Моока,
Я купил прекрасный участок, десять на десять.
Построил свою лачугу.
Мне говорили, что без плана
Нельзя строить.
Но тот, кто работает, может всего добиться.

Жуан Саракура, инспектор мэрии,
Оказался настоящим другом, все для меня устроил.
Интересно, где сейчас Джока и Матогроссо,
Эти два друга,
Которые не захотели ко мне присоединиться?
Слоняются по авеню Сан-Жуан
Или смотрят на квадратное солнце в тюрьме?
Моя лачуга, самая красивая из всех, что я видел,
Теперь узаконена, никто не может снести.
Моя лачуга, самая красивая в этом мире,
Я предлагаю ее бродягам,
Которым негде спать.