Paroles et traduction Grupo Pique Novo - No Meu Olhar (Live)

No Meu Olhar (Live)

No meu olhar
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

É um prazer imenso estarmos
Aqui novamente catando pra vocês
Abre o coração
Deixa o Pique Novo entrar

Eu sozinho no meu quarto
Pensando em você
Lembrando os bons momentos
Difíceis de esquecer
Pergunto ao coração
(O que vou fazer)
Mas dá um tempo solidão

Porque tem que ser assim
Se nascemos um pro outro
Estamos juntos em pensamentos
Amor de verdade que o destino deu pra mim
Não importa se eu vou sofrer ao lado seu
Dói demais se não tenho você aqui

No meu olhar (no meu olhar)
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
Meu olhar

Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

Eu sozinho no meu quarto
Pensando em você
Lembrando os bons momentos
Difíceis de esquecer
Pergunto ao coração
(O que vou fazer)
Dá um tempo solidão

Porque tem que ser assim
Se nascemos um pro outro
Estamos juntos em pensamentos
Amor de verdade...
Não importa se eu vou sofrer ao lado seu
Dói demais se...

No meu olhar
Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar

Não vejo outro alguém
Você me faz bem
Eu tô tão carente
Me sinto um refém
Preso em teu amor
Já nem sei quem sou
Te quero pra sempre
No meu olhar (obrigado!)

Valeu Brasil

Muito obrigado gente!

В моем взгляде (концерт)

В моем взгляде
Нет никого, кроме тебя.
Ты делаешь меня счастливым.
Я так одинок,
Чувствую себя твоим пленником,
Пленником твоей любви.
Я уже не знаю, кто я.
Хочу быть с тобой всегда.
В моем взгляде...

Очень приятно снова быть здесь
И петь для вас.
Откройте свои сердца,
Впустите Pique Novo.

Я один в своей комнате,
Думаю о тебе,
Вспоминаю те прекрасные моменты,
Которые так сложно забыть.
Спрашиваю свое сердце:
(Что мне делать?)
Одиночество, дай мне передышку.

Почему все так?
Ведь мы созданы друг для друга,
Мы вместе в наших мыслях.
Настоящая любовь, подаренная мне судьбой.
Неважно, буду ли я страдать рядом с тобой,
Мне слишком больно, когда тебя нет рядом.

В моем взгляде (в моем взгляде)
Нет никого, кроме тебя.
Ты делаешь меня счастливым.
Я так одинок,
Чувствую себя твоим пленником,
Пленником твоей любви.
Я уже не знаю, кто я.
Хочу быть с тобой всегда.
Мой взгляд...

Нет никого, кроме тебя.
Ты делаешь меня счастливым.
Я так одинок,
Чувствую себя твоим пленником,
Пленником твоей любви.
Я уже не знаю, кто я.
Хочу быть с тобой всегда.
В моем взгляде...

Я один в своей комнате,
Думаю о тебе,
Вспоминаю те прекрасные моменты,
Которые так сложно забыть.
Спрашиваю свое сердце:
(Что мне делать?)
Одиночество, дай мне передышку.

Почему все так?
Ведь мы созданы друг для друга,
Мы вместе в наших мыслях.
Настоящая любовь...
Неважно, буду ли я страдать рядом с тобой,
Мне слишком больно...

В моем взгляде
Нет никого, кроме тебя.
Ты делаешь меня счастливым.
Я так одинок,
Чувствую себя твоим пленником,
Пленником твоей любви.
Я уже не знаю, кто я.
Хочу быть с тобой всегда.
В моем взгляде...

Нет никого, кроме тебя.
Ты делаешь меня счастливым.
Я так одинок,
Чувствую себя твоим пленником,
Пленником твоей любви.
Я уже не знаю, кто я.
Хочу быть с тобой всегда.
В моем взгляде... (Спасибо!)

Спасибо, Бразилия!

Большое спасибо всем!