Paroles et traduction Grupo Rebeldia - El Compa Flaco

El Compa Flaco

Por rumbos de california
Se le miran trabajando,
También pasa ruletiando,
En un lamborghini blanco

A paso firme y seguro
De plebe empezó chambiando,
Y así como dice el dicho,
Aveces estas arriba,
Otras veces estas abajo
Ahorita no nos quejamos
Todo marcha al chingazo,

La suerte no es coincidencia
Bien lo sabe El Compa Flaco
Al 100 con mi carnalito
Debolada pega el brinco
Por que es mi mejor sayo,

Se llego el fin de semana
Hollywood para los nightclub,
Una barbi por un lado
Botellitas seis seistes
Salucita Compa Flaco

Los caminos de la vida
Experiencia me a dejado
Con ratas y chapulines
Varias veces me eh topado

No soy pobre, no soy rico,
Mala vida no nos damos,
Dolares me ven gastando
Mi trabajo me a costado
Nada a sido regalado
Para eso que andan hablando
Pues aquí se sentaron

Y nomas me da la gana
Me voy pa dominicana
Aya soy bien resivido
Aparte de los amores
Tengo muy buenos amigos

Se llego el fin de semana
Hollywood para los nightclub
Una barbi por un lado,
Botellistas seis seistes
Salucita Compa Flaco

Le Compa Flaco

Dans les quartiers de Californie
On le voit travailler,
Il se promène aussi en roulant,
Dans une Lamborghini blanche

D'un pas ferme et sûr
Il a commencé comme un pauvre,
Et comme le dit le proverbe,
Parfois tu es en haut,
Parfois tu es en bas
On ne se plaint pas maintenant
Tout roule comme une fusée,

La chance n'est pas une coïncidence
Le Compa Flaco le sait bien
À fond avec mon petit frère
La Debolada fait des bonds
Parce que c'est ma meilleure chemise,

Le week-end est arrivé
Hollywood pour les boîtes de nuit,
Une Barbie d'un côté
Des bouteilles de six six
Santé mon Compa Flaco

Les chemins de la vie
M'ont donné de l'expérience
Avec des rats et des criquets
Je suis tombé plusieurs fois

Je ne suis pas pauvre, je ne suis pas riche,
On ne se fait pas une mauvaise vie,
Je vois des dollars que je dépense
Mon travail m'a coûté
Rien n'a été donné
Pour ceux qui parlent
Eh bien, vous êtes assis ici

Et j'en ai juste envie
Je vais en République dominicaine
Là-bas, je suis bien accueilli
En plus des amours
J'ai de très bons amis

Le week-end est arrivé
Hollywood pour les boîtes de nuit
Une Barbie d'un côté,
Des bouteilles de six six
Santé mon Compa Flaco