Paroles et traduction Grupo Rebeldia - El Hijo de Aquel Hombre

El Hijo de Aquel Hombre

No sé ni cómo le llegaron a mi padre
No quiero pensar que lo ha entregado algún cobarde
Toque de queda, no quiero ninguna fiesta
Aquí en Culiacán pa' nosotros hay ley seca
Pónganse a pensar cómo sacamos a mi padre de las rejas

Cambien sus celulares que la cosa está caliente
Si así callo mi padre puede que caiga más gente
Por el general les voy a dar una orden
Todos bien atentos, voy arreglar el desorden
Soy Iván Archivaldo, soy el hijo de aquel hombre

Soy aquel joven muchacho del que tanto se mentaba
Soy el que va a estar al mando de todita la plebada
Y van a saber quién soy
Los que dieron la espalda saben muy bien quienes son
Y van a archivar mi historia
Porque el puesto que cargo lo ha dejado un gran señor
Ser su hijo es un honor
Grupo Rebeldía, así nomás

Todos a sus posiciones, quiero verlos trabajando
Es orden de mi padre que el cartel siga operando
No bajen la guardia, quiero a todos bien al tiro
Nadie se me agüite que mi padre aún sigue vivo
Con dinero baila el perro, dicho ya muy conocido

Si una vez se abrió la puerta se pueden abrir dos veces
Por mientras aquí tranquilo me presento, estoy al frente
A un ladito mi hermano Alfredito Guzmán
Traemos la bandera que ha dejado mi 'apá
Para el que no me conozca, pues de nuevo aquí les va

Soy aquel joven muchacho del que tanto se mentaba
Soy el que va a estar al mando de todita la plebada
Y van a saber quién soy
Los que dieron la espalda saben muy bien quienes son
Y van a archivar mi historia
Porque el puesto que cargo lo ha dejado un gran señor
Ser su hijo es un honor

Le Fils de Cet Homme

Je ne sais même pas comment ils ont mis la main sur mon père
Je ne veux pas penser que c'est un lâche qui l'a livré
Couvre-feu, je ne veux pas de fête
Ici à Culiacán, la loi sèche est en vigueur pour nous
Réfléchissez à la façon dont nous pouvons sortir mon père de prison

Changez vos téléphones portables, la situation est tendue
Si je fais taire mon père, d'autres personnes pourraient tomber
J'ai un ordre à donner au général
Tous à l'écoute, je vais remettre de l'ordre
Je suis Iván Archivaldo, je suis le fils de cet homme

Je suis ce jeune homme dont on parle tant
Je suis celui qui va être à la tête de toute cette bande
Et vous allez savoir qui je suis
Ceux qui ont tourné le dos savent très bien qui ils sont
Et ils vont archiver mon histoire
Car le poste que j'occupe, un grand homme l'a laissé
Être son fils est un honneur
Grupo Rebeldía, c'est comme ça

Tous à vos postes, je veux vous voir travailler
C'est l'ordre de mon père que le cartel continue à opérer
Ne baissez pas la garde, je veux que tout le monde soit prêt
Personne ne panique, mon père est toujours en vie
Avec de l'argent, le chien danse, comme on dit

Si la porte s'est ouverte une fois, elle peut s'ouvrir deux fois
Pendant ce temps, je me présente tranquillement, je suis à la tête
Mon frère Alfredito Guzmán est à mes côtés
Nous portons le drapeau que mon père a laissé derrière lui
Pour ceux qui ne me connaissent pas, eh bien, je vous le redis

Je suis ce jeune homme dont on parle tant
Je suis celui qui va être à la tête de toute cette bande
Et vous allez savoir qui je suis
Ceux qui ont tourné le dos savent très bien qui ils sont
Et ils vont archiver mon histoire
Car le poste que j'occupe, un grand homme l'a laissé
Être son fils est un honneur