Paroles et traduction Grupo Rebeldia - La Última Batalla

La Última Batalla

Tuve una vida muy dura, mi escuela fue ruda
Escuela de las calles
Por la primera y segunda, por si tienen dudas
Pueden preguntarles
El camino es muy angosto, enemigos y socios
Ahí donde anduve
Lo digo en pocas palabras, yo fui de los Ántrax
Me decían "el Chube"

Entre naipes y cervezas, sentado en la mesa
Era muy tranquilo
Pero al portar la pechera, charola de guerra
Era muy distinto
Desafiando el factor miedo, como ave entre el fuego
Pasó sin quemarse
Llora el chino sin consuelo, el Mayito y el Cheyo
Tu compadre Javi

El virus entró en acción, el fuego detonó
Pero fue muy tarde
El primero fue "el Pedrón", después cayó "el Chube"
Y también "el Frankie"
Pólvora lleva en sus manos, nunca le temblaron
En cada descarga
Pero entre el fuego y la gloria, perdió mi pistola
La última batalla

En mi sangre traigo rabia, si eran de los Ántrax
Debían respetarlos
Quieren manchar su memoria con falsas historias
Para disfrazarlos
Fuiste escolta personal, compañero leal
En las buenas y malas
La vereda fue mortal, pero seguirán
Lluvia de metrallas

No olvidaré a mis amigos, ese sacrificio
Que hicieron por mí
Con mi vida yo les pago
Y un mejor trabajo no puedo pedir
Las cosas están muy mal, las voy arreglar
Con sangre y con plomo
Fueron y serán mi gente
Y lo afirma por siempre
"El Mayito Gordo"

A mis hijos pueden decirle
Que siempre los quise llevar de mi mano
Que su padre fue un gran hombre
Y que dejen mi nombre
Sobre un obituario
Ser escolta fue mi vida
Cumplí la consigna, eso ni lo duden
Nos vemos en otra oficina
Pa' abajo o arriba, se los dice "el Chube"

Последний бой

У меня была тяжелая жизнь, моя школа была суровой,
Школа улиц.
По Первой и Второй, если есть сомнения,
Можешь у них спросить.
Путь очень узкий, враги и сообщники,
Там, где я бродил.
Скажу коротко, я был из "Антракс",
Меня звали "Чубе".

Среди карт и пива, сидя за столом,
Я был очень спокойным.
Но надевая бронежилет, поднос войны,
Я был совсем другим.
Бросая вызов страху, как птица в огне,
Прошел, не сгорев.
Плачет безутешно Чино, Майито и Чейо,
Твой кум Хави.

Вирус начал действовать, огонь вспыхнул,
Но было слишком поздно.
Первым был "Педрон", затем пал "Чубе",
И также "Фрэнки".
Порох в моих руках, они никогда не дрожали
При каждой стрельбе.
Но между огнем и славой, я потерял свой пистолет,
В последнем бою.

В моей крови ярость, если они были из "Антракс",
Их нужно было уважать.
Хотят запятнать их память лживыми историями,
Чтобы замаскировать их.
Ты был личным телохранителем, верным товарищем,
В радости и горе.
Тропа была смертельной, но они продолжат,
Градом пуль.

Я не забуду моих друзей, ту жертву,
Что они принесли ради меня.
Своей жизнью я им плачу,
И лучшей работы я не могу просить.
Дела идут очень плохо, я их улажу,
Кровью и свинцом.
Они были и будут моими людьми,
И это утверждает навсегда
"Толстый Майито".

Моим детям можете сказать,
Что я всегда хотел вести их за руку.
Что их отец был великим человеком,
И чтобы оставили мое имя
На некрологе.
Быть телохранителем было моей жизнью,
Я выполнил задание, в этом не сомневайтесь.
Увидимся в другом офисе,
Внизу или наверху, вам говорит "Чубе".