Paroles et traduction Grupo Rebeldia - No Pasa Nada

No Pasa Nada

En El Dorado me gusta andar
También me paseo aquí en Culiacán
Mi padre es Dámaso, yo Mini Lic
El Chabelo, el 15 y los Pantera al mil
Son agresivos con los enemigos
Y el que anda en montañas, ese es mi padrino

No pasa nada, pendiente plebada
Se está acercando el fin de semana
No sé si es un antro, tal vez pa mi rancho
Que sea con plebitas, vinito tomando
Con el 15 pendiente a mi lado
Siempre protegiendo la vida del Rayo

Soy amigo de Iván Archivaldo
También del Gordo, el hijo del Mayo
Al Abel lo miro casi a diario
Saludos al Fantasma y al Bravo
También se le extraña al primo Marcos
Lo llevo en el pecho, era buen muchacho

Grupo Rebeldía
Así nomás

Hay que acostumbrarse a la verdad
La vida quita y también nos da
Te nos fuiste Moreno, muy luego
Nos dejaste bonitos recuerdos
No olvido al viejo, sin fijo del pueblo
Padre de mi padre, mi querido abuelo

Rodeado de amigos me la paso siempre
Pisteando seguido y también con mujeres
No falta la banda, no falta el norteño
La música en vivo, porque ando contento
Traigan más vino, traigan más cerveza
Me habló el licenciado para arreglar la fiesta

Ya fue todo por hoy, mi plebada
Van dos días que no he dormido nada
Y no pasa nada, vuelvo a recalcar
Si hay algún problema, responde mi apá
Por lo pronto, voy a descansar
Para agarrar fuerzas y luego pistear

Ничего не случилось

В Эльдорадо я люблю гулять,
Также прогуливаюсь здесь, в Кульякане.
Мой отец — Дамасо, я — Мини Лик,
Чабело, 15-й и Пантеры на высоте.
Агрессивны с врагами,
А тот, кто в горах, — мой крёстный.

Ничего не случилось, ребята, будьте начеку,
Приближается конец недели.
Не знаю, пойдём ли в клуб, или, может, на моё ранчо,
С девчонками, попивая винцо.
С 15-м рядом со мной,
Всегда охраняющим жизнь Райо.

Я друг Ивана Арчивальдо,
А также Гордо, сына Майо.
Абеля вижу почти каждый день,
Привет Фантазме и Браво.
Также скучаю по двоюродному брату Маркосу,
Храню его в сердце, он был хорошим парнем.

Группа Rebeldía
Вот так вот.

Надо привыкать к правде,
Жизнь забирает и даёт.
Ты ушёл от нас, Морено, слишком рано,
Оставив нам прекрасные воспоминания.
Не забываю старика, постоянного жителя города,
Отца моего отца, моего дорогого деда.

Всегда окружён друзьями,
Часто выпиваю, и с женщинами тоже.
Не обходится без банды, без северной музыки,
Живая музыка, потому что я доволен.
Принесите ещё вина, принесите ещё пива,
Мне позвонил лиценциат, чтобы устроить вечеринку.

На сегодня всё, ребята,
Два дня не спал совсем.
И ничего страшного, повторю ещё раз,
Если возникнут проблемы, мой отец ответит.
А пока я пойду отдохну,
Чтобы набраться сил и потом выпить.