Paroles et traduction Grupo Rebeldia - Por Culpa De Las Envidias

Por Culpa De Las Envidias

Que si estoy arrepentido
Me preguntan y yo les digo
Que no
Yo soy hombre y ya lo vieron
Que conmigo no se juega
Pues vieron lo que pasó
Me llegaron y quisieron madrugarme
Yo tuve que defenderme
Y asi les gane el jalon

Hoy me tienen detenido
Valla maldito motivo
Tengo que pagarles yo
Rincón del Mar fue testigo
Tuve que usar La 40
Me brindó su protección
No se como pero pude salir vivo
Encerrado yo me encuentro
Y el otro se fue al panteón

Por culpa de las envidias
Te puede cambiar la vida
Eso fue lo que paso conmigo
El destino ya está escrito
Callo El Bebo aqui conmigo
Le agradesco usted lo sabe primo
Y aunque mi carnal también está encerrado usted nunca se me aguite
Que El Compadre sigue al tiro

(Grupo Rebeldia... Asi Nomas)

Esos golpes de la vida
Cada vez me hacen más fuertes
Pa enfrentar mi situación
Pues no tener a mi madre
No ver crecer a mis hijos
El precio que pago yo
Y aunque son los que me han dado fortaleza
Siempre con la frente en alto
Las cosas son como son

Los que an estado conmigo
En las buenas y en las malas Hoy les pido su valor
Traicioneros no se duerman
Creanme que esto no se acaba
Hasta cumplir la misión
Como extraño aquel Ambiente con los plebes
Patrullando por San Diego
Siempre con mi cuarentón

Por culpa de las envidias
Te puede cambiar la vida
Eso fue lo que paso conmigo
El destino ya está escrito
Callo El Bebo a qui conmigo
Le agradesco usted lo sabe primo
Y aunque mi carnal también está encerrado usted nunca se me aguite
Que El Compadre sigue al tiro

For Envy's Sake

They ask me if I'm sorry
And I say to them
That I'm not
A man like me, they know well
Isn't someone to be trifled with
For they saw what happened
They ambushed me and tried to catch me off guard
I had to defend myself
And so I beat them to the draw

Today I find myself in jail
For a damn stupid reason
I have to pay the price for it
Rincón del Mar was witness
I had to use the 40
It offered me protection
I don't know how, but I managed to escape alive
I find myself locked up
And the other one ended up in the morgue

For envy's sake
Your life can be turned upside down
That's what happened to me
Destiny is already written
El Bebo sits here with me
I'm grateful for you, you know that, primo
And even though my carnal is also locked up, don't you fret
For El Compadre is still on the lookout

(Grupo Rebeldia... Just Like That)

Those blows of life
Make me stronger each time
To face my situation
For not having my mother
Not seeing my children grow
Is the price I pay
And even though they're the ones who've given me strength
I always hold my head high
Things are the way they are

Those who have been with me
Through thick and thin, today I ask for your courage
Don't fall asleep, traitors
Believe me, this isn't over
Until I fulfill my mission
How I miss that camaraderie with the plebes
Patrolling through San Diego
Always with my fourty

For envy's sake
Your life can be turned upside down
That's what happened to me
Destiny is already written
El Bebo sits here with me
I'm grateful for you, you know that, primo
And even though my carnal is also locked up, don't you fret
For El Compadre is still on the lookout