Paroles et traduction Grupo Rebeldia - Por Culpa De Las Envidias

Por Culpa De Las Envidias

Que si estoy arrepentido
Me preguntan y yo les digo
Que no
Yo soy hombre y ya lo vieron
Que conmigo no se juega
Pues vieron lo que pasó
Me llegaron y quisieron madrugarme
Yo tuve que defenderme
Y asi les gane el jalon

Hoy me tienen detenido
Valla maldito motivo
Tengo que pagarles yo
Rincón del Mar fue testigo
Tuve que usar La 40
Me brindó su protección
No se como pero pude salir vivo
Encerrado yo me encuentro
Y el otro se fue al panteón

Por culpa de las envidias
Te puede cambiar la vida
Eso fue lo que paso conmigo
El destino ya está escrito
Callo El Bebo aqui conmigo
Le agradesco usted lo sabe primo
Y aunque mi carnal también está encerrado usted nunca se me aguite
Que El Compadre sigue al tiro

(Grupo Rebeldia... Asi Nomas)

Esos golpes de la vida
Cada vez me hacen más fuertes
Pa enfrentar mi situación
Pues no tener a mi madre
No ver crecer a mis hijos
El precio que pago yo
Y aunque son los que me han dado fortaleza
Siempre con la frente en alto
Las cosas son como son

Los que an estado conmigo
En las buenas y en las malas Hoy les pido su valor
Traicioneros no se duerman
Creanme que esto no se acaba
Hasta cumplir la misión
Como extraño aquel Ambiente con los plebes
Patrullando por San Diego
Siempre con mi cuarentón

Por culpa de las envidias
Te puede cambiar la vida
Eso fue lo que paso conmigo
El destino ya está escrito
Callo El Bebo a qui conmigo
Le agradesco usted lo sabe primo
Y aunque mi carnal también está encerrado usted nunca se me aguite
Que El Compadre sigue al tiro

Из-за зависти

Спрашивают, раскаиваюсь ли я,
И я им отвечаю,
Что нет.
Я мужчина, и вы это видели,
Что со мной шутки плохи.
Вы ведь видели, что случилось.
Они пришли и хотели застать меня врасплох,
Мне пришлось защищаться,
И так я выиграл схватку.

Сегодня я под арестом,
Вот проклятая причина,
Мне приходится расплачиваться.
Ринкон-дель-Мар был свидетелем,
Мне пришлось использовать свою "сороковку",
Она обеспечила мне защиту.
Не знаю как, но мне удалось выжить,
Я за решеткой,
А другой отправился на кладбище.

Из-за зависти
Твоя жизнь может измениться,
Вот что случилось со мной.
Судьба уже предначертана,
Бебо здесь со мной молчит,
Я благодарен тебе, ты знаешь, кузен.
И хотя мой брат тоже сидит, ты никогда не унывай,
Компадре всё ещё начеку.

(Grupo Rebeldia... Вот так)

Эти удары судьбы
Делают меня всё сильнее,
Чтобы справиться с моей ситуацией.
Не видеть свою мать,
Не видеть, как растут мои дети,
Вот цена, которую я плачу.
И хотя именно они придают мне сил,
Я всегда держу голову высоко поднятой,
Всё так, как есть.

Те, кто был со мной
И в радости, и в горе, сегодня я прошу вашей поддержки.
Предатели, не спите,
Поверьте, это не конец,
Пока миссия не будет выполнена.
Как я скучаю по тем временам с парнями,
Патрулируя Сан-Диего,
Всегда со своей "сороковкой".

Из-за зависти
Твоя жизнь может измениться,
Вот что случилось со мной.
Судьба уже предначертана,
Бебо здесь со мной молчит,
Я благодарен тебе, ты знаешь, кузен.
И хотя мой брат тоже сидит, ты никогда не унывай,
Компадре всё ещё начеку.