Paroles et traduction Grupo Rebeldia - Voy a Pistear

Voy a Pistear

Hoy voy a pistear
Mis amigos presentes tienen que estar
Me diste motivo para festejar
Hoy me quiero emborrachar
Y mis penas el alcol las borrara.
Tienes la razón
No tienes por qué aguantar mi mal humor
No tienes por qué aguantar me corazón
Así siempre eh sido yo
Y ni modo que le asemos mi amor .
Por qué hoy tomo en tu honor
Esta noche me declaro perdedor
En las cosas del amor soy el peor
Pero no me afectara
Pues me diste motivo para festejar
Otra más ya llegará
Y tal vez igual que tu me dejara
Pues mi fuerte no es ser cursi corazon así siempre eh sido yo
Y esta noche me tomo unas en tu honor
Tengo que aceptar que ganas me Sobran para irte a buscar
Pero mi orgullo es más grande la verdad no dare ni un paso atrás
Puro adelante ay que disfrutar
Por qué hoy tomo en tu honor
Esta noche me declaro perdedor
En las cosas del amor soy el peor
Pero no me afectara
Pues me diste motivo para festejar
Otra más ya llegará
Y tal vez igual que tu me dejara
Pues mi fuerte no es ser cursi corazon así siempre eh sido yo
Esta noche me tomo unas en tu honor

Иду тусить

Сегодня я иду тусить,
Мои друзья обязательно должны быть там.
Ты дала мне повод для праздника,
Сегодня я хочу напиться,
И алкоголь сотрет мою печаль.
Ты права,
Тебе не нужно терпеть мое плохое настроение,
Тебе не нужно терпеть мое сердце,
Я всегда был таким,
И ничего с этим не поделаешь, любовь моя.
Потому что сегодня я пью в твою честь,
Сегодня ночью я объявляю себя проигравшим,
В делах любовных я худший,
Но меня это не тронет,
Ведь ты дала мне повод для праздника.
Другая уже появится,
И, возможно, так же, как и ты, бросит меня,
Ведь моя сильная сторона не в том, чтобы быть слащавым, милая, я всегда был таким,
И сегодня ночью я выпью за тебя.
Должен признать, что у меня есть огромное желание пойти тебя искать,
Но моя гордость сильнее, правда, я не сделаю ни шагу назад.
Только вперед, надо наслаждаться жизнью,
Потому что сегодня я пью в твою честь,
Сегодня ночью я объявляю себя проигравшим,
В делах любовных я худший,
Но меня это не тронет,
Ведь ты дала мне повод для праздника.
Другая уже появится,
И, возможно, так же, как и ты, бросит меня,
Ведь моя сильная сторона не в том, чтобы быть слащавым, милая, я всегда был таким,
Сегодня ночью я выпью за тебя.