Paroles et traduction Grupo Recluta - La Oferta del Dia

La Oferta del Dia

Yo sé que a ti, también te van a hacer llorar eso lo juro Vas a probar la miel de un amor que sea cruel también le besaras los pies y la pagaras lo juro
Se va a caer Igual tu mundo como el mío a pedacitos Embriagaras tu cuerpo de purito alcohol Despertaras en un colchón sin conocer ese tipo
Típico vas a llamar y contarle tu vida
Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto
Y que tú lo extrañas tanto desde el primer día
Pero no le va a importar porque en su cartera trae la nueva oferta del día
Vas a volver, tus manos finas vendrán a tocar mi puerta Pero que crees, sigo siendo el pobre tonto Que por usar su colchón ya se usó más de la cuenta
Típico vas a llamar y contarme tu vida Que te siente destrozada y no encuentras salida
Que es el amor de tu vida y soltaras el llanto Y que tú me extrañas tanto desde el primer día Pero no me va a importar porque mi cartera esta mas vacía que tu vida

Today's Special

I know that you too will cry about this, I swear You'll taste the honey of a love that is cruel, you'll also kiss his feet and pay for it, I swear
It's going to fall apart, your world and mine, into little pieces You'll intoxicate your body with pure alcohol You'll wake up on a mattress with no knowledge of that guy
Typically you'll call and tell him your life story
That you feel broken and can't find a way out
That he's the love of your life and you'll burst into tears
And that you've missed him so much from the first day
But he won't care because he's got a new offer of the day in his wallet
You'll come back, your delicate hands will come to knock on my door But guess what, I'm still the same dumb fool Who because of using his mattress has been used up more than necessary
Typically you'll call and tell him your life story That you feel broken and can't find a way out
That he's the love of your life and you'll burst into tears And that you've missed him so much from the first day But I won't care cause my wallet's emptier than your life